Что же греха таить, многие наши соотечественники, переезжая например в ту же Россию, сталкиваются с проблемой восприятия своих имен. Проблема, лично для меня, наболевшая. Вы не представляете столько проблем приносит мне мое, вроде бы безобидное имя. Особенно это касается работы. Когда звонят и просят представиться, мне приходится одну и ту же фразу минут десять повторять, а в итоге человек так и не сумев произнести полностью моего имени и отчества, бросает трубку... Да и оформляю какие-нибудь документы, я в вчитываюсь, не допущена ли в очередной раз ошибка в моем имени или отчестве.
Это все уже давно подталкивает меня на мысль сменить либо имя, либо отчество... но вот все никак не решусь...
А как Вы относитесь к перемене имен, фамилий, отчеств? Или, как сказал мне один знакомый, если ты гордишся тем, что ты армянка, то некогда не поменяешь своих анкетных данных. Не уж то любовь к своему народу, как то связана прямо с именем, который ты носишь?

Хорошо понимаю тебя) т.к. у нас одинаковые имена, отл. только 1 буква)
Но сменить документально имя, фамилию или отчество даже и не думаю!) кому надо научаться На работе можно показать бейджик + вслух произнести, что бы они поняли куда ударение ставить.
С документами-или показываю какой нить документ, откуда они списывают, или сама пишу.
С допущением ошибки тоже сталкивалась, на водительских правах на русском всё было нормально, а на английском пропустили "h", т.к. писали исходя из русского, но ничего, исправили, просто после этого заранее говорю на каких языках как писать.
Это ещё пол беды, а когда не видя тебя, читают Ф.И.О. и думают что мужчина, это что-то ( ведь фамилии у нас и у М и у Ж на "ян" заканчиваются, а имена скорее всего первый раз слышат)
Когда училась, всей группой как-то сидели и придумали мне имя на русском)) - Варвара-Варя) может тебе тоже...?) Сейчас если я понимаю, что 3 часа придется учить выговаривать имя, просто говорю- Варя, а со временем учу так как надо). Ведь мы из Светы не делаем Лусине, вот и они пусть учатся)
А сменив в паспорте Ф.И.О. тебе придется все документы менять,начиная с аттестата, диплома и т.д. ...

Пришла я значит, такая ромашка устраиваться в 17 лет на практику в юридический отдел, гос. учреждения...состоялся вот такой вот разговорчик..Как вас зовут? - Нуне (э). -Хм, как, я не поняла? - Нуне(э). - Нет, это слишком сложно для меня, может лучше Нина или Наташа? -Хм, нет, тогда уж лучше Нонна. Вот уже 7 год как Нонна, а по документам Нуне. Менять ничего не стану, но имя стало как родное.

Նունե

ну я с таким же именем живу нормально... да, сначала пытаются коверкать, а потом так привыкают, что удивляются, когда говорю для кого-то это сложное имя ... p.s никогда не разрешала меня называть другим именем, пусть учатся.. все буквы есть в их алфавите... по-моему ничего сложного

Девочки, лично моё мнение: оставить всё, как есть, как назвали мама и папа! Кому надо - выучат! У вас всех такие красивые имена! А Свет и Наташ (без обид) пруд пруди!

П.С. У нас в республике такие имена есть, волосы дыбом встают, ничего, запоминаем Сахибджамалов Габдельфат Кияметдинович, чего стоит

Nune писал(а):ну я с таким же именем живу нормально... да, сначала пытаются коверкать, а потом так привыкают, что удивляются, когда говорю для кого-то это сложное имя ... p.s никогда не разрешала меня называть другим именем, пусть учатся.. все буквы есть в их алфавите... по-моему ничего сложного

Я спокойно отношусь к своему имени, не могу сказать, что оно мне нравится, но имя как имя. На тот момент, у меня ума не хватило настоять на Нуне, сейчас коллеги обращаются как Нуне так и Нонна, когда идет постоянное публичное обращение, комфортнее Нонна, т.к. я не могу себя остановить чтоб не поправить, когда коверкают имя (порой уяснение как правильно, сильно затягивается), а Нонна уже как родное) что же касается букв, не спорю, есть, но имя воспринимается достаточно сложно.

Меня вот на работе некоторые для простоты называют Валей. Конечно, идеально было бы если бы все привыкли. Например как в школе, или в институте, но вот на работе приходится постоянно иметь место с разными людьми. а всех не переучишь. Вы не представляете, сколько занятных случаев, происходит на работе из-за моего Имени-отчества ( ведь у меня проблеме не только с именем, но и с отчеством: Мнацакановна).
В последнее время я заметила, люди все чаще, заходя к нам в кабинет, сначала переписывают мое имя отчество, которое написано на двери в кабинете, а потом уже заходят и читают по бумажке... Не говоря уж о том. сколько раз приходилось переделывать всякого рода официальные бумаги: или в имени ошибку допустят, или в отчестве... Вот и мучаюсь.

MinIrAl писал(а):У нас в республике такие имена есть, волосы дыбом встают, ничего, запоминаем Сахибджамалов Габдельфат Кияметдинович, чего стоит

Эх... как я этого Габдельфат Кияметдиновича понимаю, ведь Вартуи Мнацакановна к сожалению не многим лучше

Варт, я тебя не понимаю)) что ты себя мучаешь из-за этого?) тебя ВарТуи зовут, меня ВарДуи, я тоже каждый день сталкиваюсь с незнакомыми людьми, да, понимаю, порой приходиться повторяться, чтобы они поняли, а зачастую начинают разговаривать просто на "вы")) но что так переживать?) за-то почти уверенна, что в твоём окружении ты одна такая!) с таким именм!) как только называют- сразу всем понятно о ком речь Лично я, если вижу что человек "мучается", хочет выговорить, говорю "можете называть просто Варя" я в этом плане не гордая+ещё молодая, и без отчества обойдусь) или обращаются Варя+ отчество. А если с данным человеком приходиться и в дальнейшем общаться - постепенно учу произносит Вардуи и многие меня называют и так, и так. С отчеством у меня полегче) если конечно правильно читают))

Да, пока я тоже говорю, когда люди мучаются, называйте просто Валя, но вот, начинаю задумываться о будущем, представляю себя 40-ей, и думаю, что тогда тоже придется говорить: называйте меня просто Валя?! А если при этом, работа будет обязывать представляться по имени и отчеству?! Ну ладно, поживем - увидим.

сейчас вспомнила, что есть имена, которые лучше сменить)) например- одного моего знакомого (да простит меня он))) ) зовут Панос (Փանոս), конечно если он говорить русским, как его зовут, у всех вызывает улыбку))) по этому он стал Пашой.
Ruslana
так что Варт джан, скажи спасибо что тебя так зовут, а не иначе..))