Այնքան եմ լացել, արտասուքով մի լիճ եմ կազմել,
Փորձում եմ հավատացնել, թե ինչքան եմ փոխվել
Ու չեմ խափում քեզ. հավատա դու ինձ ու մի կասկածի,
Չէ որ փոխեցիր ու դարձա ուրիշ,
Խնդրում եմ իմ սեր, մի լքիր դու ինձ,
Առանց քեզ կյանքս լրիվ դատարկ է,
Հավատա դու ինձ, որ միայն դու ես,
Որ քեզանից բացի ուրիշը չկա:
Սիրում եմ ես քեզ...
Սիրում եմ ոչ թե գեղեցիկ աչքերիդ համար,
Ոչ վարդ թշերիդ, քաղցր շուրթերիդ,
Այլ անմեղությունդ, անբիծ հոգիդ,
Անխարդախ սրտիդ, անկեղծ, անթերի,
Ահա թե ինչու, իմ սեր պաշտելի,
Անկեղծ սիրով սիրում եմ քեզ:
***
Անզոր եմ...
Քեզանից հեռանալ,
Անտարբեր անցնել,
Այո կարող եմ,
Բայց քեզ չհսիրել,
Ներիր, անզոր եմ...
Չեմ կարող չսիրել,
Քեզ չկարոտել,
Առանց քեզ ապրել,
Ու քեզ չխանդել...
Դեռ սիրում եմ ես,
Կարոտում եմ քեզ,
Խանդում եմ քեզ տես,
Որ մարում եմ ես...
Ուզում եմ ճչալ`
Բոլորն իմանան,
Դու ես իմ միակն,
Ու իմ ապագան,
Ուզում եմ գոռալ
Իմ սիրո մասին,
Բայց, ախ, չի թողնում
Իմ գոռոզ հոգին..
***
Я люблю эту жизнь, потому что ты в ней,
А тебя, потому что ты в жизни моей!!!
Я люблю этот мир, потому что ты в нём
А тебя, потому что ты в сердце моём!!!
***
Mez vichakvec aprel mek@s mekic bajan :
Meks meki hamar, aranc mek@s meki,
Qez` chazatvel erbeq ays karotic dajan,
Indz` chqaylel erbeq dzerqs tvac dzerqid.
Ari hpart mnanq,du im ananc eraz,
Ari chtrtnjanq mer anurax kyanqum
Voch mez,voch mer baxti,voch ashxarhi vra-
Ete vichakvel e`chvichakvel irar....
***
El barer chkan vor es kez asem!!!
U djvar te drank indz ognen...
ES SIRUM EM KEZ-VOCHINCH AVELIN:
Aha barer@ vor hushume im hogin!!
PASHTEL? Che es kez chem pashtum:
SIRUM EM Kez,keznov em aprum...
Te du jptum es,esel em jptum,
Erjankutyunt esel em zgum...
U nuynisk kez cav patjarelis,
Arajin hertin vnasum em indz!
SIRUM EM ,SIRUM EM,SIRUM EM KEZ,
El barer chkan ,inchkanel pntres.
Inchkanel sirun barer gorcaces:
Amenakarevorne SIRUM EM ES KEZ
***
Xorhum es du lur,
Mtnel es, paxel.
Inchu es txur
Inch e patahel.
Asa, inch anem,
Vor du chtxres,
Ogtakar linem
Inchov yew inchpes.
Patrast em qez tal
Xndutyun anbic,
Tekuz yes hima
Txur em qeznic...
***
Chka ashxarhum mi shunch kendani ,
Vor gerin chlini siro zndani .
Mrjyunic siro mrmunj em lsel,
Tsarer em tesel irar parvelis ,
Isk du asum es ,ser chka im ser ,
Ayninch odzn angam siruc e lalis ...
Inchpes te chka yerb sirum em qez,
Yerb vor qez tesa , avax, ayn oric ,
El ches heranum , srtis aryan pes
Isk du asum es ser chka noric....
Inchpes te chka , qani kyanq@ ka?
U che vor sern e henc kyanqi kyanq@ ,
Sern e manuki orocq@ voskya ,
Sern e harachanqe mernox tseruki .
U miayn qo mej karces ser chka ,
Bayc qo shiknanqe qo sern e gaxtni ,
Yev "chka " xoskd qo sern e vor ka ..
Isk du asum es chka ser chka!!!
Inchpes te chka yerb toxac astcun ,
Pashtum em qez pes sirun eaki
Yerb sern e miak astvacs catsum .
Hasir lok du es tajars yerkri ,
Astvac imana gites inch kani ???
Vor toxac iren , irar enk pashtum,
Aynel karotov aysqan ankshtum.
Փորձում եմ հավատացնել, թե ինչքան եմ փոխվել
Ու չեմ խափում քեզ. հավատա դու ինձ ու մի կասկածի,
Չէ որ փոխեցիր ու դարձա ուրիշ,
Խնդրում եմ իմ սեր, մի լքիր դու ինձ,
Առանց քեզ կյանքս լրիվ դատարկ է,
Հավատա դու ինձ, որ միայն դու ես,
Որ քեզանից բացի ուրիշը չկա:
Սիրում եմ ես քեզ...
Սիրում եմ ոչ թե գեղեցիկ աչքերիդ համար,
Ոչ վարդ թշերիդ, քաղցր շուրթերիդ,
Այլ անմեղությունդ, անբիծ հոգիդ,
Անխարդախ սրտիդ, անկեղծ, անթերի,
Ահա թե ինչու, իմ սեր պաշտելի,
Անկեղծ սիրով սիրում եմ քեզ:
***
Անզոր եմ...
Քեզանից հեռանալ,
Անտարբեր անցնել,
Այո կարող եմ,
Բայց քեզ չհսիրել,
Ներիր, անզոր եմ...
Չեմ կարող չսիրել,
Քեզ չկարոտել,
Առանց քեզ ապրել,
Ու քեզ չխանդել...
Դեռ սիրում եմ ես,
Կարոտում եմ քեզ,
Խանդում եմ քեզ տես,
Որ մարում եմ ես...
Ուզում եմ ճչալ`
Բոլորն իմանան,
Դու ես իմ միակն,
Ու իմ ապագան,
Ուզում եմ գոռալ
Իմ սիրո մասին,
Բայց, ախ, չի թողնում
Իմ գոռոզ հոգին..
***
Я люблю эту жизнь, потому что ты в ней,
А тебя, потому что ты в жизни моей!!!
Я люблю этот мир, потому что ты в нём
А тебя, потому что ты в сердце моём!!!
***
Mez vichakvec aprel mek@s mekic bajan :
Meks meki hamar, aranc mek@s meki,
Qez` chazatvel erbeq ays karotic dajan,
Indz` chqaylel erbeq dzerqs tvac dzerqid.
Ari hpart mnanq,du im ananc eraz,
Ari chtrtnjanq mer anurax kyanqum
Voch mez,voch mer baxti,voch ashxarhi vra-
Ete vichakvel e`chvichakvel irar....
***
El barer chkan vor es kez asem!!!
U djvar te drank indz ognen...
ES SIRUM EM KEZ-VOCHINCH AVELIN:
Aha barer@ vor hushume im hogin!!
PASHTEL? Che es kez chem pashtum:
SIRUM EM Kez,keznov em aprum...
Te du jptum es,esel em jptum,
Erjankutyunt esel em zgum...
U nuynisk kez cav patjarelis,
Arajin hertin vnasum em indz!
SIRUM EM ,SIRUM EM,SIRUM EM KEZ,
El barer chkan ,inchkanel pntres.
Inchkanel sirun barer gorcaces:
Amenakarevorne SIRUM EM ES KEZ
***
Xorhum es du lur,
Mtnel es, paxel.
Inchu es txur
Inch e patahel.
Asa, inch anem,
Vor du chtxres,
Ogtakar linem
Inchov yew inchpes.
Patrast em qez tal
Xndutyun anbic,
Tekuz yes hima
Txur em qeznic...
***
Chka ashxarhum mi shunch kendani ,
Vor gerin chlini siro zndani .
Mrjyunic siro mrmunj em lsel,
Tsarer em tesel irar parvelis ,
Isk du asum es ,ser chka im ser ,
Ayninch odzn angam siruc e lalis ...
Inchpes te chka yerb sirum em qez,
Yerb vor qez tesa , avax, ayn oric ,
El ches heranum , srtis aryan pes
Isk du asum es ser chka noric....
Inchpes te chka , qani kyanq@ ka?
U che vor sern e henc kyanqi kyanq@ ,
Sern e manuki orocq@ voskya ,
Sern e harachanqe mernox tseruki .
U miayn qo mej karces ser chka ,
Bayc qo shiknanqe qo sern e gaxtni ,
Yev "chka " xoskd qo sern e vor ka ..
Isk du asum es chka ser chka!!!
Inchpes te chka yerb toxac astcun ,
Pashtum em qez pes sirun eaki
Yerb sern e miak astvacs catsum .
Hasir lok du es tajars yerkri ,
Astvac imana gites inch kani ???
Vor toxac iren , irar enk pashtum,
Aynel karotov aysqan ankshtum.