Մութն ընկել է, ու~շ է արդեն, աչիկներն են ձեր փակվում,
Երկնքում էլ` աստղ ու լուսին
Դե, փոքրիկ ջան , նանիկ արա ,
Քեզ օրոր եմ ես ասում ,
Ինչ ուզում ես կտեսնես դու
Քո անուշիկ երազում...

***
Գիշերվա աստղազարդ երկնքում
Արթանցան շշուկները անուշ,
Եվ լուսինը դեմքիդ վրայով
Մեղմ սահեց ժպիտով իր քնքուշ:

Կրկ. Պամ պարա պա պա...

Նա փակեց քո աչքերը հոգնած,
Ու լցրեց քո հոգին պատրանքով,
Ականջիդ նոր հույսեր շշնջաց,
Որ դու արթնանաս ժպիտով:

Կրկ. Պամ պարա պա պա...

Մոտեցիր ու բաց արա
Քո պատուհանը, ի՛մ փոքրիկ,
Երևաց կարմիր արևը,
Տե՛ս՝ թռչում է նա երկինք:
Արևի ոսկե շողերը
Նկարել են քո պատին
Այս փոքրիկ, հրաշք նկարը,
Այս ծառերն ու այս այգին:

***
Ձեռքի մատները տարիներ առաջ
Եղբայրներ էին գործունյա ու քաջ.
Բոլորն էլ երկար,
Իրար հավասար,
Գործը շատ սիրող,
Մեկմեկու օգնող։

Ճկույթիկ, ճկույթիկ,
Իմ մատիկն է ա(յ)ն,
Ճկույթիկ, ճկույթիկ,
Փոքրիկ բարեկամ։

Բայց թե Ճկույթի խելքին ի՞նչ փչեց,
Օրերից մի օր թարս ձիու նստեց.
Ո՛չ մուրճ էր բռնում,
Ո՛չ հունձ էր անում,
Ո՛չ կացին սրում,
Ո՛չ ծաղիկ ջրում։

Ճկույթիկ, ճկույթիկ,
Իմ փոքրիկ մատիկ,
Ճկույթիկ, ճկույթիկ,
Իմ փոքրիկ մատիկ։

Չէր հանում նույնիսկ իր մատի փուշը
Իր մատի փուշը,
Գնալով այսպես թուլացավ ուժը,
Օրեցօր մաշվեց
Բարակեց, քաշվեց,
Այսպես փոքրացավ
Ուղիղ կես դարձավ։

Ճկույթիկ, ճկույթիկ,
Իմ մատիկն է ա(յ)ն,
Ճկույթիկ, ճկույթիկ,
Փոքրիկ բարեկամ։
p.s.как же я любила эту песню...)

***
Մի փոքրիկ բացատում,
Մի փոքրիկ տնակում,
Ապրում էր մի փոքրիկ աղջնակ:

Այդ փոքրիկ աղջկան,
Այդ սիրուն աղջկան,
Սիրում էր մի փոքրիկ պատանի:

Այդ փոքրիկ աղջկան,
Այդ սիրուն աղջկան,
Սիրում էր մի փոքրիկ պատանի:

Բայց դևը չար դևը,
Փախցրեց աղջկան,
Ու տարա՜վ պալատը:

Տղան իր ձին նստեց,
Թուր կեծակին կապեց,
Աղջկան չար դևից ազատեց:

Տղան իր ձին նստեց,
Թուր կեծակին կապեց,
Աղջկան չար դևից ազատեց:

***
Թզուկի երգը

Երազ, երազ այս աշխարհում
Ես ապրում եմ, թռվռում,
Ճամփորդներին թափառական
Դեպի իմ տուն եմ կանչում
Իմ տուն եմ կանչում:

Բայց բոլորը ծիծաղում են միշտ,
Թե թզուկ ես թիզ ու կես,
Ու ես կրկին մենակ եմ մնում,
Միշտ տխրում այսպես

Բայց իմ հոգում կա մի երազանք,
Ճերմանկ, ճերմակ, թևավոր`
Մեծանալ եմ ես երազում
Այս աշխարհում լուսավոր,
Վառ ու լուսավոր:

****
ԻՄ ՓՈՔՐԻԿ ՆԱՎԱԿ

Պատրաստեց փոքրիկ տղան
Մի ճերմակ թղթե նավակ,
Իջեցրեց նավակը նա
Գետակի ալիքների վրա։

Իմ փոքրիկ նավակ,
Իմ փոքրիկ նավակ,
Կհասնե՞ս, արդյոք,
Ծովին կապուտակ։

Իմ փոքրիկ, փոքրիկ նավակ,
Ու՞ր ես դու, ու՞ր ես լողում,
Ու՞ր են քեզ, ու՞ր են տանում
Գետի ալիքները խելագար։

Իմ փոքրիկ նավակ,
Իմ փոքրիկ նավակ,
Կհասնե՞ս արդյոք
Ծովին կապուտակ։

Արեգակն անհետացավ,
Ամպերի ետևն անցավ,
Երկնքից անձրև թափվեց,
Ու փոքրիկ գետակը վարարեց։

Իմ փոքրիկ նավակ,
Իմ փոքրիկ նավակ,
Դու հասա՞ր արդյոք
Ծովին կապուտակ։

Թե ճանապարհին
Խորտակեց քամին
Եվ դու քնեցիր
Գետի հատակին։

***
երբ սեպտեմբեր եկավ
մենք պայուսակ բռնեցինք
մանկապարտեզն ավարտած
դեպի դպրոց գնացինք
մանկապարտեզն ավարտած
դեպի դպրոց գնացինք
Երգ, ծիծաղ միացան
Զանգի անուշ ղողանջին,
Արևի պես մեզ ժպտաց
Մեր ուսուցիչն առաջին,
Արևի պես մեզ ժպտաց
Մեր ուսուցիչն առաջին

****
կար մի փոքրիկ բացատ
բացատում մի տնակ
բացատում մի տնակ

տնակում այդ փոքրիկ
ապրում էր մի փոքրիկ
ապրում էր մի փոքրիկ աղջնակ

Աղջկան այդ փոքրիկ
սիրում էր մի փոքրիկ
սիրում էր մի փոքրիկ պատանի

Աղջկան այդ փոքրիկ
սիրում էր մի փոքրիկ
սիրում էր մի փոքրիկ պատանի

ծիրլիմ բոմ բոմ բոմ բոմ բոմ բոմ
ծիրլիմ բոմ բոմ բոմ բոմ բոմ բոմ
ծիրլիմ բոմ բրը բրը բրը բոմ
ծիրլիմ բո՛մ բո՛մ բո՛մ բո՛մ

Բայց չար դևը լսեց
աղջկան փախցրեց
աղջկան փախցրեց

աղջկան փախցրեց
իր ամրոցում փակեց
ամրոցում պինդ փակեց

տղան իր ձին նստեց
թուր կեծակին կապեց
աղջկան չար դևից ազատեց

տղան իր ձին նստեց
թուր կեծակին կապեց
աղջկան չար դևից ազատեց

ծիրլիմ բոմ բոմ բոմ բոմ բոմ բոմ
ծիրլիմ բոմ բոմ բոմ բոմ բոմ բոմ
ծիրլիմ բոմ բրը բրը բրը բոմ
ծիրլիմ բո՛մ բո՛մ բո՛մ բո՛մ

երկնքից կապուտակ, կապուտակ երկնքից
ընկան 3 խնձոր
մեկը ինձ պատմողին
մեկը քեզ լսողին
մեկն էլ այս հեքիաթը գրողին

ծիրլիմ բոմ բոմ բոմ բոմ բոմ բոմ
ծիրլիմ բոմ բոմ բոմ բոմ բոմ բոմ
ծիրլիմ բոմ բրը բրը բրը բոմ
ծիրլիմ բո՛մ բո՛մ բո՛մ բո՛մ

***
Ոտքերով խաչեր եմ անում
գնում եմ, գնում
Եվ ցերեկը, և՜ գիշերը
այս օտար երկրում։
Եղանակաը խանգարում է
գնում եմ, գնում
Ես վաղուց արդեն հյուր եմ
Այս օտար երկրում...
В детстве любила петь эту песню и оставлять следы на снегу, как в мультике))

Жаль.. а я на армянском не читаю((

Дубцова, Кудрявцева, Алсу, Жасмин, Буланова - Спи, мое солнышко!

Лилась любовь рекой
Летал аист за тобой
Далеко-далеко, и ты со мной

Не бойся, эта ночь
Полна самых сладких снов
А мамина любовь рядом с тобой

Спи, мое солнышко
Спи, там за облачком
Дремлют наши ангелы
Пока ты в маминых руках

Спи, через много лет
Сына доверишь мне
И уснешь, как маленький
Пока он в маминых руках

Спи...

Я всем святым молюсь
Твоим смехом не напьюсь
Я так тебя люблю, я так боюсь

Вот-вот из родника
Польет бурная река
Я стану далека, ну а пока

Спи, мое солнышко
Спи, там за облачком
Дремлют наши ангелы
Пока ты в маминых руках

Спи, через много лет
Сына доверишь мне
И уснешь, как маленький
Пока он в маминых руках

В сердце каждого из нас
Есть место для любви
Чтоб мамы всей земли
Твой сон хранить смогли

Ты сладко спи, мое солнышко
Спи, там за облачком
Дремлют наши ангелы
Пока ты в маминых руках

Спи, через много лет
Сына доверишь мне
И уснешь, как маленький
Пока он в маминых руках

Спи...

p.s. меЛнем племянникис кянкиннн

Умка - Колыбельная

Ложкой снег мешая,
Ночь идет большая,
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи -
Белые медведи,
Спи скорей и ты, малыш.

Мы плывем на льдине,
Как на бригантине,
По седым, суровым морям.
И всю ночь соседи,
Звездные медведи
Светят дальним кораблям.

“Երազանք”

Մեծ երկնքում փայլող աստղեր
Ձեզ խնդրում եմ ինձ հիմա տարե՛ք վերև,
Որ երկնքից նայեմ ներքև,
Իմ փայլով սիրո լույսեր այնտեղ վառեմ:
Իմ մեծ սիրուն փոքրիկ լուսին
Ես խնդրում եմ քեզ դու ինձ դի՛ր քո ուսին,
Թող երկուսով փայլենք ու շողանք, որ
Բոլորին թվա, թե կա երկու լուսին:



Կրկ. Երազանքների բարի՛ փերի,
Քեզ խնդրում ենք մեր երազը վառ դու կատարի՛ր
Ու մանուկներին անհոգ, բարի
Անհամար երգեր, ուրախ օրեր դու պարգևի՛ր:
Երազանքների բարի՛ փերի,
Քեզ խնդրում ենք մեր երազը վառ դու կատարի՛ր
Ու մանուկներին, ու մանուկներին
Դու անհոգ օրեր պարգևի՛ր:

Թող որ տանենք մեզ հետ այսօր
Ողջ աստղերը, որ թվում են հեռու, բայց մոտ /շատ մոտ/:
Այդ ժամանակ արդեն մենք էլ ձեզ պես
Կփայլենք ու կշողանք արևի պես:
Հե՜յ, հե՜յ, սիրու՛ն լուսին, բա՛րկ արև անմար,
Մեզ համար, մեզ համար գարուններ բերե՛ք լուսե,
Նոր երգեր ու սեր:

Կրկ. Երազանքների բարի՛ փերի,
Քեզ խնդրում ենք մեր երազը վառ դու կատարի՛ր
Ու մանուկներին անհոգ, բարի
Անհամար երգեր, ուրախ օրեր դու պարգևի՛ր:
Երազանքների բարի՛ փերի,
Քեզ խնդրում ենք մեր երազը վառ դու կատարի՛ր
Ու մանուկներին, ու մանուկներին
Դու անհոգ օրեր պարգևի՛ր, պարգևի՛ր

Ռուբեն Հախվերդյան «Օրոր»

Ես հնարել եմ այս երգը,

Որ դու հանկարծ չտխրես,

Որ կորցրած քո երազը

Քո քնի մեջ դու գտնես:


Որ դու սիրես այս աշխարհը

Ու հավատով այդ ապրես,

Դու քո կյանքի ճանապարհը

Միշտ լուսավոր կտեսնես:


Թե մթնի քայլելու քո ճամփան մի օր,

Թող հնչի իմ այս երգը որպես օրոր:

Քոնն է հրաշք այս աշխահը,

Եվ այս հեքիաթն իրական,

Եվ այս դաժան մոլորակը,

Եվ փորձության քո ճամփան:


Ես հնարել եմ այս երգը,

Որ դու չհուսահատվես,

Քեզ պարգևած այս հրաշքը

Քո ձեռքից բաց չթողնես:


Հավատա և սիրիր, իմ փոքրիկ ընկեր,

Կյանքը այս քեզ տրված է որպես նվեր: