Love To See You Cry - Enrique Iglesias

Maybe I just, wanna touch you,
feel you warm inside again
Maybe I just, wanna hurt you,
the sweetest pleasure is pain
I don't know why, why,
but I love to see you cry
I don't know why, why,
it just makes me feel alive

Are you coming to the moment
When you know your heart can break
I'm inside you, I'm around you
Just wanna hear you cry again

I don't know why, why,
but I love to see you cry
I don't know why, why,
it just makes me feel alive
I don't know why, why,
but I love to see you cry
I don't know why, why,
but it makes me feel alive

You don't know how much it hurts,
when you fall asleep, in my arms
And if this dies before the morning comes
I wanna run away, I wanna run away

I don't know why
I don't know why
I don't know why (I don't know why)
I don't know why

(I don't know why, why,
but I love to see you cry)
(I don't know why, why,
it just makes me feel alive)
I don't know why, why,
but I love to see you cry
I don't know why, why,
it just makes me feel alive

(Love to see you cry)
(Love to see you cry)

Sting / «Shape Of My Heart»

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

Chorus:
I know that the spades are the swords
of a soldier
I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for
this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds


He may lay the queen of spades


He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades


Chorus:
I know that the spades are the swords
of a soldier
I know that the clubs are
weapons of war
I know that diamonds mean money
for this art
But that's not the shape of my heart

(*)That's not the shape, the shape
of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's
something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too
many places
And those who fear are lost



Сдача карт для него как медитация.
И те, кто играют с ним, даже не подозревают,
Что играет он не ради денег,
Не ради престижа.

Во время игры он хочет разгадать
Великую Тайну Случайностей,
Скрытый закон возможного исхода…
И цифры пляшут в его руках

Припев (дословно)
Я знаю что пики - это
оружие солдат,
Я знаю что дубинки (крести) тоже нужны
для войны,
Я знаю что бриллианты (бубны) - это плата
за такое искусство,
Но моё сердце (черви) не лежит к этому.

Он может пойти с бубнового валета,
(В разговорной речи это значит "козырной
валет" во всех значениях этого выражения)
А может и с пиковой дамы
(В разговорной речи имеет значение
"роковая женщина")
И в его рукаве может прятаться король,
О котором все уже давно забыли
(Вероятно, ссылка на английскую идиому -
"An ace in one's hand (или sleeve)",
буквально - "Туз в рукаве", которая
значит "нечто (аргумент, довод, уловка и
т.д.), оставленное "про запас")


Припев (по смыслу)
Я знаю что пики - это
оружие солдат,
Я знаю, что крестами благословляют
на войну,
Я знаю, что бубнами приветствуют
обедителей,
Но моё, червонного цвета, сердце не лежит
к этому.



И если бы я сказал, что люблю тебя,
Ты, наверно, подумала бы, что я не
искренен…
Я отнюдь не лицемер,
И маска у меня на все случаи одна.

А те, кто вечно говорят - не знают ничего,
И понимают горькую правду:
Они, как и те, кто слишком много клянёт
свою судьбу,
И как те, кто испытывает страх, безнадежно
потеряны.

Sarah Connor / «From Sarah With Love»

For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do

But so many tears in the rain
Felt the night you said
That love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you

The passion and love you were feeling
And so you left
For someone new
And now that you’re far and away
I’m sending a letter today

Chorus:
From Sarah with love
She’d got the lover she is dreaming of

She never found the words to say
But I know that today
She’s gonna send her letter to you
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don’t make her blue when she
Writes to you
From Sarah with love

So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it’s gone

And I’ll keep on waiting and dreaming
You’re strong enough
To understand
As long as you’re so far away
I’m sending a letter each day

Chorus

>From Sarah with love
She’s gotta know what you are thinking of
‘Cause every little now and then
And again and again
I know her heart cries out for you


Долгие годы мы были просто друзьями,
Хотя всегда знала, что у нас что-нибудь
могло получиться.
Но так много слёз под дождём,
Упало на землю в ту ночь, когда ты сказал
Что полюбил.
Мне казалось, ты не в моём вкусе.
Мне казалось, я никогда не смогу полюбить
тебя.
С той страстью, что была у тебя.
И, поэтому, ты ушёл
К другой.
И сейчас, когда ты далеко от меня,
Я посылаю тебе письмо…

Припев:
От Сары с любовью.
У неё теперь такой возлюбленный, о котором
она давно мечтала.
Она так и не нашлась что сказать,
На я знаю, что сегодня
Она пошлёт тебе своё письмо.
От Сары с любовью.
Она твою фотографию до небес возносит.
И небеса говорят ей,
Что она може в тебя влюбиться.
Так что не расстраивай её, когда она
Напишет тебе.
От Сары с любовью.

Если хочешь найти любовь,
Поступай с ней как с поездом – садись пока
он не ушёл.
А я всё жду и мечтаю…
Ты достаточно сильный человек,
Для того, чтобы понять что
До тех пор, пока ты далеко от меня,
Я каждый день буду слать тебе письма.

Припев:

От Сары с любовью.
Ей стоит знать, о чём ты думаешь.
Потому что каждую минуту,
Снова и снова,
Её сердце рвётся к тебе.

"Lauren Christy-The Color Of The Night "


You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall


'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can't go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds like rain I'm drowning and
I blame it all on you
I'm lost - God save me...

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall


'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall

'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light
But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night

Перевод песни

-"Привет солнце"
_"Привет"
-"Как дела?"
-"Хорошо"
-"Я соскучилась,почему ты не звонишь?"
-"Не было времени"
-"Мы сегодня увидимся?"
-"Нет, у меня много дел"
-"Я так и думала,давай"
гудок телефона

-"Привет"
-"О привет,ты где?"
-"Я соскучилась, подьедь пожалуйста, я дома"
-"Конечно, через пять минут буду"
-"Давай, я выхожу"

Я, я обдумываю каждую минуту когда были вдвоём
Не знаю как ты, но думаю переживём,
Что делать теперь больше нет вариантов,
Мне как дураку почти ничего не понятно.
Не знаю что случилось почему так,
Кто то говорит не бери в голову пустяк,
Но я не могу ведь любил и люблю,
И не могу проснуться ведь я не сплю.
Да точно, говорю что днём и ночью
Мысли только о тебе ,хотя впрочем
Неважно, лишь во сне тебя я встречу, лишь во сне.
Да я знаю уделял мало времени прости,
Но не нарочно всё всё пойми,
И это не давало права обманывать меня,
Говорить, что любишь а быть с другим не смотря на...

Взаимная любовь, но не вместе
Почему всё в этой песне
Как быть дальше мне
Всё сгорает в огне.

Скажи зачем тебе это всё
Ведь ты меня любишь для чего
Ты идёшь против воли
Прибавляешь больше боли.

Я поднимаюсь вверх отдаляясь от тебя,
Слыша тот смех который ты издала
Как могла, что случилось у тебя
Там попал в яму, веря твоим словам.
Пополам разделилось наше сердце
Теперь больше не попрошу открыть дверцу
Ты обманула, сильно ранила меня
Будто разрушилась земля, семья, мои планы...
Как то странно всё обернулось
мои мечты рухнули, когда сказала ты прощай
Всё убивая, пальцы скальзывая с твоей ладони, тепло теряя.
В голове всё прокрутилось и плавно плавно
В обмане растворилось
Всё что было леденело и начало таять
Будто мир перевернулся, от меня отвернулся
Осталась только безнадёжная пустота
Слёзы, и темнота
Не могу я не могу, хочу увидеть свет,
Но всё это реальность, выхода уже нет

Они сейчас ни вместе, но время лечит
Что может быть прелестней чем их встречи
Хотя невозможно понять какая у них драма
Ведь у неё сейчас парень а у него своя дама
Почему то как то странно всё получается
Не поймёшь куда катится и во что превращается
Неопределяется что то такое не любовь точно
Наверно неземное
Это просто дорога лишь преград очень много
стараемся пройти строго не упоминая Бога
Даже сейчас, о Боже что делать, может простить
Ведь нет ничего дороже, пытаюся перебороть...

James Brown - "It's a man's man's man's world"
This is a man's world,
this is a man's world
But it wouldn't be nothing,
nothing without a woman or a girl

You see, man made the cars
to take us over the road
Man made the trains
to carry heavy loads
Man made electric light
to take us out of the dark
Man made the boat for the water,
like Noah made the ark

This is a man's, man's, man's world
But it wouldn't be nothing,
nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls
and a baby boys
Man makes them happy
'cause man makes them toys
And after man has made everything,
everything he can
You know that man makes money
to buy from other man

This is a man's world
But it wouldn't be nothing,
nothing without a woman or a girl

He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness
------
перевод:
Этот мир принадлежит мужчине,
Это мир мужчины.
Но он был бы ничем,
ничем без женщины или девушки.

Посмотри, мужчина сделал машины,
чтобы перевозить нас по дороге.
Мужчина построил поезда,
чтобы перевозить тяжести.
Мужчина открыл электрический свет,
чтобы вывести нас из темноты.
Мужчина построил лодку, чтобы плавать,
как Ной построил ковчег.

Это мир мужчины,
Но он был бы ничем,
ничем без женщины или девушки

Мужчина думает о маленьких детях
девочках и мальчиках,
Мужчина делает их счастливыми,
потому что собирает для них игрушки.
И после того, как мужчина всё сделал,
всё, на что он способен.
Знаешь, мужчина зарабатывает деньги,
чтобы покупать у другого мужчины

Это мир мужчины.
Но он был бы ничем,
ничем без женщины или девушки.

Он заблудившийся в пустыне.
Он погиб в горечи.

Дорогие мои старики"-Саруханов.

Постарели мои старики -
Незаметно как это бывает-
И уже с чьей-то легкой руки
Маму бабушкой все называют.

И все чаще тревожит отец,
Хоть и делает вид, что здоров...
Для меня нет дороже сердец,
Чем сердца этих двух стариков.

Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!

Вам обоим к лицу седина
И морщинки лучами косыми -
И я ваши возьму имена,
Чтоб назвать ими дочку и сына.

И глаза ваши станут светлей,
И огня никому не задуть -
Ведь внучат любят больше детей,
Только я не ревную ничуть.

"Ты знаешь,мама"-Диана Гурцкая

Теперь облака между нами,
С тобой не поговорим.
Ты знаешь, как больно, мама,
Одной по земле ходить.
Как хочется мне до озноба
Прижаться к рукам твоим,
Тебе рассказать о взрослой,
О первой своей любви.
Ты знаешь, мама, он какой,
Он не такой как все,
Он не такой, другой.
Надёжный, ласковый, родной,
Он только мой, он мой.
А я за ним, как за стеной,
Ты знаешь он, он такой смешной.
А я до слёз наговорилась с тишиной,
Ты хоть во сне побудь ещё со мной.
Как холодно и одиноко,
Как страшно решать самой.
А мне на мгновенье только
Услышать бы голос твой.
Любовь, словно дождь, подступает,
Мне с ним хорошо молчать.
И если ты слышишь, мама,
Скажи, что ему сказать.
Ты знаешь, мама, он какой,
Он не такой как все,
Он не такой, другой.
Надёжный, ласковый, родной,
Он только мой, он мой.
А я за ним, как за стеной,
Ты знаешь он, он такой смешной.
А я до слёз наговорилась с тишиной,
Ты хоть во сне побудь ещё со мной.
Ты знаешь, мама, он какой,
Он не такой как все,
Он не такой, другой.
Надёжный, ласковый, родной,
Он только мой, он мой.
А я за ним, как за стеной,
Ты знаешь он, он такой смешной.
А я до слёз наговорилась с тишиной,
Ты хоть во сне побудь ещё со мной.
Побудь со мной.

Татьяна Буланова-Не Плачь

Не плачь, еще одна осталась ночь у нас с тобой.
Еще один раз прошепчу тебе - ты мой.
Еще один последний раз твои глаза
В мои посмотрят, и слеза вдруг упадет
на руку мне, а завтра я
Одна останусь без тебя, но ты не плачь.

Не плачь, так получилось, что судьба нам не дала
С тобой быть вместе, где же раньше я была...
Как поздно встретила тебя, но в этот миг
Я знаю, что теперь твоя, и только крик
Сдержу я завтра, а сейчас
Побудь со мной в последний раз, в последний раз.

Пойми, теперь не думать не смогу я о тебе,
Сама не знаю, как позволила себе,
Чтоб ты любовь мою забрал в тот час, когда
Тебя увидела и прошептала "Да",
Но ты пойми, пойми меня,
Ведь знаешь, как люблю тебя.

Так знай, тебя везде я отыщу, где б не был ты,
Я испишу тебе стихами все листы
И если встречу я тебя среди толпы,
Ты не свернешь уже тогда с моей тропы.
Я украду тебя от всех,
Ты будешь мой тогда на век, ты мой на век.

Lara Fabian - Je t`aime


D`accord, il existait
D`autres facons de se quitter
Quelques eclats de verre
Auraient peut-etre pu nous aider
Dans ce silence amer
J`ai decide de pardonner
Les erreurs qu`on peut faire
A trop s`aimer
D`accord souvent la petite fille
En moi souvent te reclamait
Presque comme une mere
Tu me bordais, me protegeais
Je t`ai vole ce sang
Qu`on aurait pas du partager
A bout de mots, de reves
Je vais crier

Je t`aime, Je t`aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t`aime, je t`aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t`aime comme ca

D`accord, je t`ai confie
Tous mes sourires, tous mes secrets
Meme ceux, dont seul un frere
Est le gardien inavoue
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J`ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t`aime, Je t`aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t`aime, je t`aime, je t`aime, je t`aime, je t`aime, je t`aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t`aime comme ca
Tu vois, je t`aime comme ca


Я люблю тебя (Lara Fabian)

Согласна, что не так любовь покинуть мы могли.
Бокалы вдребезги, возможно, нам бы помогли.
В этой горькой тишине я решила все простить,
Ведь можно ошибаться и любить.

Согласна, я с тобой была несносной иногда.
Как море к берегам, ко мне стремился ты всегда.
Я украла твою кровь, теперь в моей течет твоя,
На исходе слов и снов кричу, что я
Люблю тебя
Так безрассудно, преданно,
так, как бывает лишь в кино.
Люблю тебя,
Как волчица, как король,
так, как, наверное, никто.
Вот видишь, как люблю тебя.

Согласна, что тебе открыть все тайны я могла
Те, что лишь брат один мой знал, - я ни о чем не солгала.
В нашем каменном дворце за танцем дьявол наблюдал
Я заключаю мир с тобой, и я хочу, чтоб ты узнал,
Что я люблю
Так безрассудно, преданно,
так, как бывает лишь в кино.
Тебя люблю
Как волчица, как король,
так, как, наверное, никто.
Вот видишь, как люблю тебя.

Очень люблю эту песню