«Лучше быть пиратом, чем служить во флоте».
“It’s more fun to be a pirate than to join the navy.”
1982
«Вы хотите провести остаток жизни, занимаясь продажей газировки, или хотите изменить мир?»
“Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world?”
1987
«Компьютеры — замечательнейшие инструменты, с которыми мы только можем иметь дело. Это как велосипед, только для нашего сознания».
“What a computer is to me is the most remarkable tool that we have ever come up with. It’s the equivalent of a bicycle for our minds.”
1991
«Быть самым богатым человеком на кладбище — это не главное… Ложиться спать и говорить себе, что сделал действительно нечто прекрасное,— вот что главное».
“Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me… Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me.”
Май 1993
«Мы ...
[Продолжается]
