Русские переводы известных армянских выражений

Vard » 09 апр 2009, 21:50

Дзер ес арнум? - Руку покупаешь? :money:

Тех@ чес берум? - На место не приносишь?)))
Тнашени тха - сын домостроителя :money:

Папаи арев - солнце отца)))

ЮджиннА » 10 апр 2009, 09:10

а как будет "ачкед луйс" ? :ag:

глаз твой лампочка? :ag:

Meriko » 10 апр 2009, 09:49

ЮджиннА
Чэ Мар :money:

Свет в твоих глазах :money:

ЮджиннА » 10 апр 2009, 10:08

И еще такое выражение есть, если не ошибаюсь "мернем сртид" :ag:

как трогательно)))
Как бы это сказать? :money:

Meriko » 10 апр 2009, 10:58

ЮджиннА

эт арден татис лав гити)) Мернем кез- Убью тебя :ag:

Vard » 10 апр 2009, 14:13

Meriko писал(а):Чэ Мар Свет в твоих глазах

ба "гнум енк ачкалусанк?"- идем светить глаза? :ag:

Армине » 10 апр 2009, 14:42

а как правильно будет кянкис ктор у цавт танем? :ag:

Vard » 10 апр 2009, 14:54

цавт танем

- уведу твою боль.
Люблю это выражение

Vard » 10 апр 2009, 14:55

ба мернем бойит? :ag:

Армине » 10 апр 2009, 14:56

Vard
Ба кянкис ктор?))Кусок жизни?))