СТАНЬ VIP
Тегеран предупредил Анкару: Иран не допустит подрыва своих региональных связей из-за необдуманных заявленийПутин заявил, что главная цель — как можно быстрее нанести окончательное поражение противникуThe Washington Post сообщает, что европейские разведывательные службы получили документ, содержащий жёсткие переговорные требования РоссииАрхиепископ Микаел Аджапахян ответил ПашинянуТрамп заявил, что ранее Зеленский, похоже, не стремился к миру в Украине, но теперь изменил свою позицию и согласилсяВладимир Зеленский выступил с предложением о «перемирии в небе и на море», а также выразил сожаление по поводу инцидента, произошедшего во время его встречи с Дональдом Трампом

Тексты армянских песен

Меломанам посвящается...

Тексты армянских песен

Сообщение Mariyana » 26 фев 2014, 21:52

Пожалуйста,напишите текст песен Григория Есаяна,на армянском,но русскими буквами с русским переводом.Желательно песню ,,Вонц Ем Кез Сирум,, но и другие тоже по возможности.Заранее очень благодарна!!!
Аватара пользователя
Mariyana
Гость
Гость

Тексты армянских песен

Сообщение Vard » 26 фев 2014, 22:35

Mariyana 
Перевод песни " Григорий - Есаян Вонц Ем Кез Сирум " / Как я тебя люблю
Казмел ем тун у @нтаник / построил дом и семью
Унем ко пес ануш балик / у меня есть такой милый ребенок, как ты
Астцуц хндрум ем лок ми бан / у Господа прошу лишь одно
Линем ко hет ес анбажан / быть с тобой неразлучным

Гитем унес ду макур сирт / знаю, у тебя чистое сердце
Маман асум э ду лсир / мама говорит, а ты слушай
На чи карох ват храт тал / она не даст плохого совета
Менк кез сирум енк hавата / мы тебя любим, поверь
Гитем унес ду макур сирт / знаю, у тебя чистое сердце
Маман асум э ду лсир / мама говорит, а ты слушай
На чи карох ват храт тал / она не даст плохого совета
Менк кез сирум енк hавата / мы тебя любим, поверь

Те эль иманас / чтобы знал ты
Вонц енк кез сирум / как мы тебя любим
Вонц енк кез сирум / как мы тебя любим
Вонц енк кез сирум / как мы тебя любим
Вонц енк кез сирум / как мы тебя любим
Вонц енк кез сирум / как мы тебя любим
Ду мер кянки пайцар гарун / ты нашей жизни яркая весна

Хонар ехир мецери дем / преклоняйся перед старшими
Ехир hамест ехир анкехц / будь скромным и искренним
Мецанум эс @нкер унес / взрослеешь, есть друзья
Тох ворь сирен кез ахпор пес / пусть любят тебя, как брата

Мишт чаначир спитак у сев / всегда узнавай белое и черное
Чморанас наел верев / не забывай смотреть наверх
Сирум енк кез ду мер арев / мы любим тебя, ты наше солнце
Ду мер цари канач терев / ты нашего дерева зеленый лист
Мишт чаначир спитак у сев / всегда узнавай белое и черное
Чморанас наел верев / не забывай смотреть наверх
Сирум енк кез ду мер арев / мы любим тебя, ты наше солнце
Ду мер цари канач терев / ты нашего дерева зеленый лист

Те эл иманас / чтобы знал ты
Вонц енк кез сирум / как мы тебя любим
Вонц енк кез сирум / как мы тебя любим
Вонц енк кез сирум / как мы тебя любим
Вонц енк кез сирум / как мы тебя любим
Вонц енк кез сирум / как мы тебя любим
Ду мер кянки пайцар гарун / ты нашей жизни яркая весна

Ворь иманас, ворь иманас...те эл иманас / чтобы знал ты, чтобы знал ты... (повтор припева несколько раз)
Аватара пользователя
Vard
Супермодератор
Супермодератор

Тексты армянских песен

Сообщение симоняша » 17 мар 2014, 12:49

Всем привет!!!! :76: кто знает ,или кому ни трудно можно текст с переводом этой песни Gevorg Barsamyan – Im Hayrik , :76: она безумно красивая и классная,и эту песню давно просила,может не увидели Arame – Ur Gnam Спасибо большое!!!классный сайт :75: :)
Аватара пользователя
симоняша
Гость
Гость

Тексты армянских песен

Сообщение ashy » 22 мар 2014, 18:57

Пожалуйста напишите текст песни "песня армян про Армению".Срочно нужен.
Аватара пользователя
ashy
Гость
Гость

Тексты армянских песен

Сообщение Vard » 23 мар 2014, 00:40

симоняша писал(а):Gevorg Barsamyan – Im Hayrik
Текст и Перевод: Геворг Барсамян - Им hайрик
Мец ашхарhум ду уриш ми ашхарh, им ангин у сурб hайр / в большом мире ты иной мир, мой дорогой и святой папа
Мез айс кянкум оринак мишт ехар, ду эс танк мез hамар / в этой жизни ты для нас всегда был примером, ты дорог нам
Хоррдов ко бари соворел енк апрел, имацел енк нерел / следуя твоему доброму совету, мы научились жить и прощать
Тох катарви им хндранк@ миак, ворь апри сиртт так еркар кянк / пусть сбудется моя единственная просьба, чтобы твое горячее сердце билось долгие года.

Ко hуйсов, hаватов, ко горцов ансаhман сиро цов / твоей верой, надеждой, твоими делами безгранными море любви
Ду им hайрик, сер у барик, сртит димац ашхарhн э покрик / мой отец, любовь и добро, по сравнению с твоим сердцем даже мир мал
Ду кянк@ ко априр еркар, мишт ерджаник / ты проживи свою жизнь долго и счастливо
Ду им hайрик, танк у бари, махтум ем кез серн ашхарhи / мой отец, дорогой и добрый, желаю тебе любовь всего мира
Им hарарзат у джерм @нкер болор орери / мой самый родной друг в любых обстоятельствах
Луйс@ ко тан чи хавари им hайрик сирели / свет твоего очага не погаснет мой любимый отец

Ко хоскерум кан гахтни ахоткнер, амен барт мец сер / в твоих словах есть скрытые молитвы, каждое слово великая любовь
Ко ачкерум кан базум вар hуйсер, ворь мез hет ес hюсел / в твоих глазах есть много светлых надежд, связанно с нами
Айс кянки каосум амен кайлт пайкар, байц апрел эс ардар / в этой катастрофической жизни каждый твой шаг борьба, но ты жил честно
Кез ем лсум ев имаст@ кянки карцес парз э дарнум индз hамар / Слушаю тебя и смысл жизни будто становится ясным для меня.

Ко hуйсов, hаватов, ко горцов ансаhман сиро цов / Твоей верой, надеждой, твоими делами безгранными море любви
Ду им hайрик, сер у барик, сртит димац ашхарhн э покрик / мой отец, любовь и добро, по сравнению с твоим сердцем даже мир мал
Ду кянк@ ко априр еркар мишт ерджаник / ты проживи свою жизнь долго и счастливо
Ду им hайрик, танк у бари, махтум ем кез серн ашхарhи / мой отец, дорогой и добрый, желаю тебе любовь всего мира
Им hарарзат у джерм @нкер болор орери / мой самый родной друг в любых обстоятельствах
Луйс@ ко тан чи хавари им hайрик сирели / свет твоего очага не погаснет мой любимый отец...
Аватара пользователя
Vard
Супермодератор
Супермодератор

Тексты армянских песен

Сообщение симоняша » 18 май 2014, 21:29

Ребята привет ";))))можете помочь текст и перевод песни Arame ,Hripsime Hakobyan mek kyanq ,заранее большое спасибооо :76: :18:
Аватара пользователя
симоняша
Гость
Гость

Тексты армянских песен

Сообщение Vard » 19 май 2014, 20:24

симоняша писал(а):Arame ,Hripsime Hakobyan mer kyanq@
Текст:
Он:
Им сер, кез касем айсор hузвац
Им сер, кез касем сираhарвац
Сирелис, верджапес айс орн екав
Им у кон@ айн дардзав
Сер@ индз у кез гтав.
Сирелис, хостацел енк менк ирар
Мишт азнив сиров ардар
Згацмунков линенк анмар.
Еркнкиц ми шох лусэ
Срти медж таг э мер hюсел
Ворь еразанк@ дарна мер кянк@ hавитян
Еркнкиц ми шох лусэ
hогун э им у ко hасел
Ворь верь чахранк@ дарна мер кянк@ hавитян

Она:
Ми паh тиезерк@ мез жптац
Ми паh згацмунков мер hиацац
Астхериц авели ужех пайлец
Им у ко hогин гркец.
Сер@ мер сираhарвец
hавата сер@ hюр че мер сртум
Ачкерум э мер апрум.
Ес у ду сиро ми тун
Еркнкиц ми шох лусэ
Срти медж таг э мер hюсел
Ворь еразанк@ дарна мер кянк@ hавитян
Еркнкиц ми шох лусэ
hогун э им у ко hасел
Ворь вер чахранк@ дарна мер кянк@ hавитян

Он и она:
Еркнкиц ми шох лусэ
Срти медж таг э мер hюсел
Ворь еразанк@ дарна мер кянк@ hавитян
Еркнкиц ми шох лусэ
hогун э им у ко hасел
Ворь вер чахранк@ дарна мер кянк@ hавитян
Аватара пользователя
Vard
Супермодератор
Супермодератор

Тексты армянских песен

Сообщение симоняша » 19 май 2014, 21:34

А перевод ?(((честно сказать перевод очень нужен :76: :18:
Аватара пользователя
симоняша
Гость
Гость

Тексты армянских песен

Сообщение симоняша » 19 май 2014, 22:15

Norayir Melkonyan Vay vay ,перевод /текст спасиббббОО заранее :75: :75: :76:
Аватара пользователя
симоняша
Гость
Гость

Тексты армянских песен

Сообщение ★ ❤ Մարգարիտա ❤ ★ ツ » 25 фев 2015, 13:39

Напишите пожалуйста текст и перевод Layana – Kamac-kamac ( new 2014 ) M.G.
Очень нужно
Мои слова могут быть грубыми или обидными, но я некому не желаю зла. Я просто говорю правду!
Аватара пользователя
★ ❤ Մարգարիտա ❤ ★ ツ
Гость
Гость



Вернуться в Всё о музыке...