Здравствуйте!Можно перевод на русский Саро и Лусине - Сирелу ем Кез

Саро и Лусине – Сирелу эм кез \ Буду
любить тебя

Ес унеи ми нпатак хенц айн орваниц \ у меня
была цель прямо с того дня
Тес пайлум эн им ачкера сиро каракиц \
посмотри, горят глаза мои огнем любви
Эль чем лрелу \больше не буду молчать
Екель эм аселу \ пришел, чтобы сказать Вор иманас те инчкан эм сирелу \ чтобы ты
узнала, как я буду любить
(Повтор)
Вор иманас инчкан эм кез сирелу \ чтобы знала,
как буду тебя любить Сирелу эм кез сирелу эм кез \ буду любить тебя
Чем карох апрель аранц кез ес \ не могу жить
без тебя я
Им чакатагхир им хаватн у уйсн эс\ моя
судьба, моя вера и надежда
Сирелу эм ес \ буду любить я Ес кез хенти пес \ я тебя, словно сумасшедний Ес у ду пнтрел энк мез хамар ми чанапар \ я и
ты нашли наш путь
Кянк дарцел э айн орваниц ми нор ашхар\
жизнь стала в тот день новым миром
Амбацатрели \ необъяснимо
Еразнерев ли \ полна мечтами Индз хамар аранц кез эль кянк чи лини \ для
меня без тебя больше не будет жизни

Надеюсь подойдет) Yanohk@

Очень даже,Мерси!!!!!!

Yanohk@ Не стоит благодарностей) Мы всегда рады помочь ценителям армянской культуры) Добро пожаловать к нам ) и не только за текстами песен)
Кстати, вполне достаточно нажать кнопку благодарности

Доброй ночи..очень нравится песня "Arame – Ur Gnam-2012 year"...и очень нужен перевод..кому не трудно заранее огромное спасибо всех С Новым 2014 годом! Narek Avetisyan – Narek Avetisyan - Ser Chpahanjes ,и если не трудно эту песню тоже..очень красивая

Здравствуйте переведите пожалуйста песню на русский заранее огромное спасибо!Emmi & Super Saqo - ete du gnas

Yanohk@
Перевод песни Эмми и Супер Сако - Если ты уйдешь

Ете ду гнас амарва шокин / если ты уйдёшь летней жарой
Ктанес кез hет им тхур hокин / унесёшь с собой мою грустную душу
Еразнер@ тох саварнен еркинк / мечты пусть порхают в небо
У танен верев мер айн сер@ hин / и унесут ввысь нашу старую любовь...

Ете ду гнас ашнан hовин / если ты уйдёшь осенней прохладой
Ктанес кез hет им тхур hокин / унесёшь с собой мою грустную душу
Еразнер@ тох саварнен еркинк / мечты пусть порхают в небо
У танен верев мер айн сер@ hин / и унесут ввысь нашу старую любовь..

Припев:
Оооо... еразнер@ индз танен вер / пусть мечты унесут меня ввысь
Ворь теснем кез / чтобы увидеть тебя
Оооо... ми лкир индз / не покидай меня
Им миак ерг, вор апрем дер / моя единственная песня, чтоб мне жить дальше...

Ете ду гнас дзмран цртин / если ты уйдёшь зимним морозом
Ктанес кез hет им тхур hокин / унесёшь с собой мою грустную душу
Еразнер@ тох саварнен еркинк / мечты пусть порхают в небо
У танен верев мер айн сер@ hин /и унесут ввысь нашу старую любовь...

Ете ду гнас гарнан зовин / если ты уйдёшь весенней свежестью
Ктанес кез hет им тхур hокин / унесёшь с собой мою грустную душу
Еразнер@ тох саварнен еркинк / мечты пусть порхают в небо
У танен верев мер айн сер@ hин / и унесут ввысь нашу старую любовь...

симоняша писал(а):Narek Avetisyan - Ser Chpahanjes

Перевод песни Нарек Аветисян - Сер чпаhанджес / Любви не требуй

Ворошел ем hин@ эл чhишел у сксел нор кянк / я решил старое не вспоминать и начать новую жизнь
Чем узум им сирт изур машел, индз hамар айн танк э, танк / не хочу больше своё сердце изнашивать, оно мне очень дорого
Соворел ем ко хоскерн антесел айскан жаманак / научился игнорировать твои слова за столько время
Кезаниц лав бан ес чем тесел, ек ирар менк морананк / от тебя ничего хорошего я не видел, давай забудем друг друга

Припев:
Ес... уришин hима гта, на гитем индз амбохч сер@ ир кта... / я... сейчас нашел другую, знаю, она подарит мне всю свою любовь
Сиртс эл чи узум нерел, карацел э айн / сердце моё не хочет больше прощать, окаменело оно
Ко сируц ир меч ват hушер мнацин миайн / от твоей любви лишь плохие воспоминания остались в нем
Ду индз hамар анцялн ес у индз отар дарцар / ты для меня прошлое и стала для меня чужой
Ес кез кхндрем ворь индзаниц ду эл сер чпаhанджес... / я попрошу тебя от меня больше любви не требовать

Жаманак@ хорh веркер@ сиро кбужи hастат / время точно вылечит глубокие раны любви
Ченк hиши гуцэ ирар hето, байц hима дер hат ар hат / может не вспомним друг друга потом, но пока доскональна
Ес hишум ем ват хоскер@ болор, ворь асел эс индз / я помню все плохие слова, которые говорила мне
У hима инчу эс ду айсор инч ворь бан узум индзниц / и сейчас почему ты что-то хочешь от меня

Припев:
Ес... уришин hима гта, на гитем индз амбохч сер@ ир кта... / я... сейчас нашел другую, знаю, она подарит мне всю свою любовь
Сиртс эл чи узум нерел, карацел э айн / сердце моё не хочет больше прощать, окаменело оно
Ко сируц ир меч ват hушер мнацин миайн / от твоей любви лишь плохие воспоминания остались в нем
Ду индз hамар анцялн ес у индз отар дарцар / ты для меня прошлое и стала для меня чужой
Ес кез кхндрем ворь индзаниц ду эл сер чпаhанджес... / я попрошу тебя от меня больше любви не требовать

можно пожалуйста текст русскими буквами и перевод на русский! Mihran Tsarukyan feat. Lilit Hovhannisyan - Inchu em qez sirum

Yanohk@ 

Перевод песни " Мигран Царукян и Лилит Ованнисян - Инчу ем кез сирум... "
Он:
Ов э ко айд ачкер@ арарел? / Кто создал эти твои глаза?
Ов э им сртум сер варарел / Кто разлил в моём сердце любовь?
Сирелис.../ любимая...
Ов э индз айскан ерджанкуцюн нвирел? / кто мне столько счастья подарил?
Ес саварнум ем верь кез теснелис / я парю вверх, увидев тебя
У hалвум ем ко дзайн@ лселис / и таю, услышав твой голос
Сирелис.../ любимая...
Де аса айд ов э индз айскан сер твел? / ну скажи, кто дал мне столько любви?
Чем тохни индзаниц hеранас / не дам тебе уйти от меня
Чем тохни нориц ду дарнас / не позволю, чтоб ты снова стала
Индз hамар анhас / для меня недосягаема
Ес узум ем иманас / я хочу, чтобы ты знала

Она:
Ко сиров hогис варакел ес / твоей любовью душу мою заразил
Ахетиц ансер индз пркел ес /от бедствия без любви ты спас меня
Ду екел ес у неркел ес / ты пришел и раскрасил
Кянкс вар гуйнеров / жизнь мою яркими красками

Он:
hенц жптум ен индз ко ачкер@ /как только улыбаются мне твои глаза...
Вандакум паквац им сер@ / моя любовь, закрытая в клетке
Арцаквум э, haрцаквум э / вырывается, наступает
У кез парвум каротов / и с тоской к тебе прижимается

Он+она:
Айсписи мец сер чем ел еразел / о такой большой любви я и не мечтал
Те инчу ем кез сирум / почему я тебя люблю?
Чем кароханум бареров асел / не могу даже словами сказать

Она:
hенц ду ехар патчар@, ворь айскан / именно ты стал причиной, что так
Сиреци айс кянк@ у мез пити ор ори / полюбила эту жизнь, и нас должна день ото дня
Сиро камин эл авели ужех орори / ветер любви сильнее качает
Мер сер@ ес у ду шурджпар брнац / нашу любовь, я и ты, охваченные танцем
hамбюриц hарбац, еркнки так бац / под открытым небом, пьяны от поцелуев
Ердвецинк / поклялись
Линел мишт анбажан / всегда быть неразлучными
Ев лав ев ват орерин... / и в плохие, и в хорошие дни...
Чтохнес кезниц hеранам / не дай мне от тебя уйти
Чтохнес нориц ес дарнам / не позволь мне стать опять
Кез hамар анhас.../ для тебя недосягаемая...
Ес узум ем иманас... / хочу, чтоб ты знал...

Он:
Ко сиров hогис варакел ес, / твоей любовью душу мою заразила
Ахетиц ансер индз пркел ес, / от бедствия без любви ты спасла меня
Ду екел ес у неркел ес / ты пришла и раскрасила
Кянкс вар гуйнеров / жизнь мою яркими красками

Она:
hенц жптум ен индз ко ачкер@ / как только улыбаются мне твои глаза...
Вандакум паквац им сер@ / моя любовь, закрытая в клетке
Арцаквум э, haрцаквум э / вырывается, наступает
У кез парвум каротов / и с тоской к тебе прижимается

Он+она:
Чем тохни индзаниц hеранас / не дам тебе уйти от меня
Чем тохни нориц ду дарнас / не позволю, чтоб ты снова стала
Индз hамар анhас / для меня недосягаема
Ес узум ем иманас / я хочу, чтоб ты знала
Ко сиров hогис варакел ес / твоей любовью душу мою заразила
Ахетиц ансер индз пркел ес / от бедствия без любви ты спасла меня
Ду екел ес у неркел ес / ты пришла и раскрасила
Кянкс вар гуйнеров / жизнь мою яркими красками
hенц жптум ен индз ко ачкер@ / как только улыбаются мне твои глаза...
Вандакум паквац им сер@ / моя любовь, закрытая в клетке
Арцаквум э, haрцаквум э / вырывается, наступает
У кез парвум каротов / и с тоской к тебе прижимается
Айсписи мец сер чем ел еразел / о такой большой любви я и не мечтал
Он:
Те инчу ем кез сирум / почему я тебя люблю?
Чем кароханум бареров асел / не могу даже словами сказать
Она:
Те инчу ем кез сирум / почему я тебя люблю?
Чем кароханум бареров асел / не могу даже словами сказать...