СТАНЬ VIP
Архиепископ Микаел Аджапахян ответил ПашинянуТрамп заявил, что ранее Зеленский, похоже, не стремился к миру в Украине, но теперь изменил свою позицию и согласилсяThe Washington Post сообщает, что европейские разведывательные службы получили документ, содержащий жёсткие переговорные требования РоссииВладимир Зеленский выступил с предложением о «перемирии в небе и на море», а также выразил сожаление по поводу инцидента, произошедшего во время его встречи с Дональдом ТрампомПутин заявил, что главная цель — как можно быстрее нанести окончательное поражение противникуСамвел Карапетян возглавил новую партию Сильная Армения

Тексты армянских песен

Меломанам посвящается...

Тексты армянских песен

Сообщение Армине » 11 дек 2011, 14:28

Кקนçтนηล

H.A.Y.Q-Mi Patmutyun

Текст
Текст:
Ays ore mtnets aranc siro

Aha dzez mi patmutyun lur siro masin
Ur ishxum er sirte, mitqe, lur er, aprum er hogin
Sakayn jamanake xlec, hogin sirte tarav
Mnac mitqe bajanec, iraric heru tarav
U na patmum e

Ays ore mtnec aranc siro
Mi nor darnutyun berec srtis
U bekornere pshrvatz siro
Husheri tesqov ayrecin hogis

Qez yerazeci yes amboxch gisher
Sirts xocecin karoti psher
Im voxch eutyamb yes qez tenchaci
Anund talov orer lusacri

Ur es sirelis, luysn es gisheris

Pntrum em qez amenur sirelis ur es
Im luys, im huys, spasum em qez
Pntrum em qez amenur sirelis ur es
Ur es sirelis
Qeznov shnchum em yes

U yerb bacvec aravote tac
Im verdjin luyse marec kamac
U yes cavov haskaca hankarts
Vor el chi apri im sern ancats

Bayc im xosqers che hasan hogut
Im tarapanqe darn er, anogut
Karoti arcunqe sarec achqis
U spopanq cheghav im srti verqin

Tesa im angin, tesa qo hogin
Tesa ayn amene inch petq er mer siro hamar
Togh tesnem yes qo sere, togh tesnem qo atele
Togh tesnem ays amene, bayc voch chnkatele
U yes aprum em mi kyanqov
Yes hiyanum em qezanov
Indz toghnum e moranal, ays amene chimanal
Togh gnam, heranam, qo sere moranam
Chimanam, chspasem, qo jpite el chsirem

Ur es sirelis, luysn es gisheris

Pntrum em qez amenur sirelis ur es
Im luys, im huys, spasum em qez
Pntrum em qez amenur sirelis ur es
Qeznov shnchum em...yes

Ays ore mtnec aranc siro
Mi nor patmutyun berec srtis
U bekornere pshrvats siro
Husheri tesqov ayrecin hogis

Qez yerazeci yes amboxch gisher
Sirts xocecin karoti psher
Im voxch eutyamb yes qez tenchaci
Anunet talov orer lusacri

Bayc im xosqere che hasan hogut
Im tarapanqe darn er, anogut
Karoti arcunqe sarec achqis
U spopanq cheghav...im srti verqin

U ayspes iraric heru aprum ein nranq miasin
Yes sirum em qez xosqere misht mnum ein nranc het
U gitem miayn yes, vor sirum em miayn qez
Asum ein, aprum ein, jamanake ancnum er
Ays sirun arjani mi astghik e durs galis
Yerknqum u varvum, lcvum sire ashxarhi
U pchum e qamin, nranq parvum en taq u djerm
U hisum en xosqere

Qeznov shnchum em yes


Перевод

Текст:
Aha, вам история о любви
Где затрагиваются сердце,мысли и спокойно живет душа…
Душа сердце унесло,когда время прошло…
Остались лишь мысли…Которые рассказывают сейчас…

Сегодня стемнело без любви
Что-то необычайное на сердце у меня..
Острые камни разбили мое сердце
Осколки принесли боль душе…

О тебе мечтала я всю ночь
Сердце болью наполнилось от тоски по тебе
Мое золото,я по тебе соскучилась…
Произнося твое имя
Рассвет встретила я

Где ты ,любимый?
Ты свет в моей ночи

Ищу тебя каждый день,любимый
Где ты?
Мой свет, моя надежда,
Я жду тебя
Ищу тебя каждый день,любимый,
Где ты?
Тобой лишь дышу я…

И когда утро наступило…
Мой последний свет пропал…
И с болью я поняла
Что больше не будет жить моя любовь

Но мои слова не дошли до души твоей
Мои мучения не важны тебе
Слеза тоски застыла на ранах…
И нет лечения ранам ,что в сердце у меня

Увидела,мой бесценный
Увидела я твою душу
Увидела все,
Что нужно было нашей любви
Пусть я увижу твою любовь
Пусть увижу твою ненависть
И буду жить одной жизнью я
Тобой гордиться…
Мне позволяет все забыть,
Этого всего не знать
Дай мне уйти , отдалиться
Твоей любви не знать
Дай мне уйти,отдалиться
Твою любовь забыть…
Твою улыбку больше не любить…

Где ты ,любимый?
Ты свет в моей ночи

Ищу тебя каждый день,любимый
Где ты?
Мой свет, моя надежда,
Я жду тебя
Ищу тебя каждый день,любимый,
Где ты?
Тобой лишь дышу я…

Aha, вам история о любви
Сегодня стемнело без любви
Что-то необычайное на сердце у меня..
Острые камни разбили мое сердце
Осколки принесли боль душе…

О тебе мечтала я всю ночь
Сердце болью наполнилось от тоски по тебе
Мое золото,я по тебе соскучилась…
Произнося твое имя
Рассвет встретила я

Но мои слова не дошли до души твоей
Мои мучения не важны тебе
Слеза тоски застыла на ранах…
И нет лечения ранам ,что в сердце у меня

И так живу они ,друг от друга далеко
«Я тебя люблю»-эти слова всегда с ними
И я знаю только я ,что люблю только тебя
Говорю,что живу и проходит время
Этой любви достойна , одна звезда светиться начинает
И дует ветер…они грустят одни
И вспоминаю я слова: я дышу лишь тобой…
Аватара пользователя
Армине
Супермодератор
Супермодератор

Тексты армянских песен

Сообщение Кקนçтนηล » 16 фев 2012, 20:24

можно текст и перевод песни Super Sako ft. Suro - el ov uni...
Аватара пользователя
Кקนçтนηล
Гость
Гость

Тексты армянских песен

Сообщение SergeyP » 16 авг 2012, 12:36

Помогите с текстом и переводом песни
Айко - Шох у шахот
С уважением, Сергей.
Аватара пользователя
SergeyP
Частый гость
Частый гость

Тексты армянских песен

Сообщение SergeyP » 23 авг 2012, 09:44

Текст (перевод) нашел :16: .
Если будет интерес - выложу сюда.
С уважением, Сергей.
Аватара пользователя
SergeyP
Частый гость
Частый гость

Тексты армянских песен

Сообщение Yanohk@ » 30 авг 2012, 10:41

можно пожалуйста текст песни Mer Hovo – Xenti Pes,русскими буквами!!!!!!!!!
Аватара пользователя
Yanohk@
Почетный гость
Почетный гость

Тексты армянских песен

Сообщение Yanohk@ » 30 авг 2012, 10:54

siro_hetqerov писал(а):Кקนçтนηล

H.A.Y.Q-Mi Patmutyun

Текст
Текст:
Ays ore mtnets aranc siro

Aha dzez mi patmutyun lur siro masin
Ur ishxum er sirte, mitqe, lur er, aprum er hogin
Sakayn jamanake xlec, hogin sirte tarav
Mnac mitqe bajanec, iraric heru tarav
U na patmum e

Ays ore mtnec aranc siro
Mi nor darnutyun berec srtis
U bekornere pshrvatz siro
Husheri tesqov ayrecin hogis

Qez yerazeci yes amboxch gisher
Sirts xocecin karoti psher
Im voxch eutyamb yes qez tenchaci
Anund talov orer lusacri

Ur es sirelis, luysn es gisheris

Pntrum em qez amenur sirelis ur es
Im luys, im huys, spasum em qez
Pntrum em qez amenur sirelis ur es
Ur es sirelis
Qeznov shnchum em yes

U yerb bacvec aravote tac
Im verdjin luyse marec kamac
U yes cavov haskaca hankarts
Vor el chi apri im sern ancats

Bayc im xosqers che hasan hogut
Im tarapanqe darn er, anogut
Karoti arcunqe sarec achqis
U spopanq cheghav im srti verqin

Tesa im angin, tesa qo hogin
Tesa ayn amene inch petq er mer siro hamar
Togh tesnem yes qo sere, togh tesnem qo atele
Togh tesnem ays amene, bayc voch chnkatele
U yes aprum em mi kyanqov
Yes hiyanum em qezanov
Indz toghnum e moranal, ays amene chimanal
Togh gnam, heranam, qo sere moranam
Chimanam, chspasem, qo jpite el chsirem

Ur es sirelis, luysn es gisheris

Pntrum em qez amenur sirelis ur es
Im luys, im huys, spasum em qez
Pntrum em qez amenur sirelis ur es
Qeznov shnchum em...yes

Ays ore mtnec aranc siro
Mi nor patmutyun berec srtis
U bekornere pshrvats siro
Husheri tesqov ayrecin hogis

Qez yerazeci yes amboxch gisher
Sirts xocecin karoti psher
Im voxch eutyamb yes qez tenchaci
Anunet talov orer lusacri

Bayc im xosqere che hasan hogut
Im tarapanqe darn er, anogut
Karoti arcunqe sarec achqis
U spopanq cheghav...im srti verqin

U ayspes iraric heru aprum ein nranq miasin
Yes sirum em qez xosqere misht mnum ein nranc het
U gitem miayn yes, vor sirum em miayn qez
Asum ein, aprum ein, jamanake ancnum er
Ays sirun arjani mi astghik e durs galis
Yerknqum u varvum, lcvum sire ashxarhi
U pchum e qamin, nranq parvum en taq u djerm
U hisum en xosqere

Qeznov shnchum em yes


Перевод

Текст:
Aha, вам история о любви
Где затрагиваются сердце,мысли и спокойно живет душа…
Душа сердце унесло,когда время прошло…
Остались лишь мысли…Которые рассказывают сейчас…

Сегодня стемнело без любви
Что-то необычайное на сердце у меня..
Острые камни разбили мое сердце
Осколки принесли боль душе…

О тебе мечтала я всю ночь
Сердце болью наполнилось от тоски по тебе
Мое золото,я по тебе соскучилась…
Произнося твое имя
Рассвет встретила я

Где ты ,любимый?
Ты свет в моей ночи

Ищу тебя каждый день,любимый
Где ты?
Мой свет, моя надежда,
Я жду тебя
Ищу тебя каждый день,любимый,
Где ты?
Тобой лишь дышу я…

И когда утро наступило…
Мой последний свет пропал…
И с болью я поняла
Что больше не будет жить моя любовь

Но мои слова не дошли до души твоей
Мои мучения не важны тебе
Слеза тоски застыла на ранах…
И нет лечения ранам ,что в сердце у меня

Увидела,мой бесценный
Увидела я твою душу
Увидела все,
Что нужно было нашей любви
Пусть я увижу твою любовь
Пусть увижу твою ненависть
И буду жить одной жизнью я
Тобой гордиться…
Мне позволяет все забыть,
Этого всего не знать
Дай мне уйти , отдалиться
Твоей любви не знать
Дай мне уйти,отдалиться
Твою любовь забыть…
Твою улыбку больше не любить…

Где ты ,любимый?
Ты свет в моей ночи

Ищу тебя каждый день,любимый
Где ты?
Мой свет, моя надежда,
Я жду тебя
Ищу тебя каждый день,любимый,
Где ты?
Тобой лишь дышу я…

Aha, вам история о любви
Сегодня стемнело без любви
Что-то необычайное на сердце у меня..
Острые камни разбили мое сердце
Осколки принесли боль душе…

О тебе мечтала я всю ночь
Сердце болью наполнилось от тоски по тебе
Мое золото,я по тебе соскучилась…
Произнося твое имя
Рассвет встретила я

Но мои слова не дошли до души твоей
Мои мучения не важны тебе
Слеза тоски застыла на ранах…
И нет лечения ранам ,что в сердце у меня

И так живу они ,друг от друга далеко
«Я тебя люблю»-эти слова всегда с ними
И я знаю только я ,что люблю только тебя
Говорю,что живу и проходит время
Этой любви достойна , одна звезда светиться начинает
И дует ветер…они грустят одни
И вспоминаю я слова: я дышу лишь тобой…

А можно этот же текст только на армянском русскими буквами плиииииз!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
Yanohk@
Почетный гость
Почетный гость

Тексты армянских песен

Сообщение Vard » 30 авг 2012, 11:11

Yanohk@
Я Вам напишу, только чуть позже
Аватара пользователя
Vard
Супермодератор
Супермодератор

Тексты армянских песен

Сообщение Vard » 30 авг 2012, 12:53

Yanohk@ писал(а):H.A.Y.Q - Mi Patmutyun

Айс оре мтнец арандз сиро

Аha дзез ми патмуцюн лур сиро масин
Ур ишхум эр сирте, митке, лур эр, апрум эр hогин
Сакайн жаманаке хлец, hогин сирте тарав
Мнац митке бажанец, ирариц hеру тарав
У на патмум э

Айс оре мтнец арандз сиро
Ми нор дарнуцюн берец сртис
У бекорнере пшрвац сиро
hушери тесков айрецин hогис

Кез еразеци ес амбохч гишер
Сиртс хоцецин кароти пшер
Им вохч эуцямб ес кез тенчеци
Анунд талов орер лусацри

Ур эс сирелис, луйсн эс гишерис

Пнтрум ем кез аменур сирелис ур эс
Им луйс, им hуйс, cпасум ем кез
Пнтрум ем кез аменур сирелис ур эс
Ур эс сирелис
Кезнов шнчум ем ес

У ерб бацвец аравоте тац
Им верчин луйсе марец камац
У ес цавов hаскаца hанкарц
Ворь эл чи апри им серн анцац

Байц им хоскерс чhасан hогут
Им тарапанке дарн эр, аногут
Кароти арцюнке сарец ачкис
У спопанк чехав им срти веркин

Теса им ангин, теса ко hогин
Теса айн амене инч петк эр мер сиро hамар
Тох теснем ес ко сере, тох теснем ко ателе
Тох теснем айс амене, байц воч чнкателе
У ес апрум ем ми кянков
Ес hианум ем кезанов
Индз тохнум э моранал, айс амене чиманал
Тох гнам, hеранам, ко сере моранам
Чиманам, чспасем, ко жпитн эл чсирем

Ур эс сирелис, луйсн эс гишерис

Пнтрум ем кез аменур сирелис ур эс
Им луйс, им hуйс, спасум ем кез
Пнтрум ем кез аменур сирелис ур эс
Кезанов шнчум ем... ес

Айс оре мтнец арандз сиро
Ми нор патмуцюн берец сртис
У бекорнере пшрвац сиро
hушери тесков айрецин hогис

Кез еразеци ес амбохч гишер
Сиртс хоцецин кароти пшер
Им вохч эутямб ес кез тенчеци
Анунт талов орер лусацри

Байц им хоскере чhасан hогут
Им тарапанке дарн эр, аногут
Кароти арцюнке сарец ачкис
У спопанк чехав...им срти веркин

У айспес ирариц hеру апрум эин нранк миасин
Ес сирум ем кез хоскере мишт мнум эин нранц hет
У гитем миайн ес, ворь сирум ем миайн кез
Асум эин, апрум эин, жаманаке анцнум эр
Айс сирун аржани ми астхик э дурс галис
Еркнкум у варвум, лцвум серте ашхаhри
У пчум э камин, нранк парвум эн так у джерм
У hишум эн хоскере

Кезанов шнчум ем ес
Аватара пользователя
Vard
Супермодератор
Супермодератор

Тексты армянских песен

Сообщение Yanohk@ » 30 авг 2012, 21:17

Vard писал(а):Yanohk@
Я Вам напишу, только чуть позже

хорошо!можно пожалуйста текст песни Mer Hovo – Xenti Pes,русскими буквами!!!!
Последний раз редактировалось Yanohk@ 30 авг 2012, 21:32, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Yanohk@
Почетный гость
Почетный гость

Тексты армянских песен

Сообщение Vard » 30 авг 2012, 22:44

Yanohk@ писал(а):Mer Hovo – Xenti Pes


Ерб кез теса, кянкс похвец
Джаhел сиртс сиров лцвец
Ес порцеци ворь кез асем
Амбохч кянкс кез ксирем
У чем узум ворь hанкарц ес
Ми ор члнес, корцнем кез
Узумем ворь линес кохкис
Дарнас кянкс, серс у hогис

Хенти пес сирум эм кез
Хенти пес каротум эм
Хенти пес танджвум эм ес
Хенти пес, ах хенти пес

Хенти пес сирум эм кез
Хенти пес каротум эм
Хенти пес танджвум эм ес
Хенти пес, ах хенти пес

Айсор чкас, корцрел эм
Гишер церекс харнел эм
Эл чем карох, чем диманум
Амен ор ес кез эм канчум
Ах ерани ераз линер
Арднанаи, кохкис линеир
Кез кгркеи, камбюреи
Амбохч кянкс кез ксиреи

Хенти пес сирум эм кез
Хенти пес каротум эм
Хенти пес танджвум эм ес
Хенти пес, ах хенти пес

Хенти пес сирум эм кез
Хенти пес каротум эм
Хенти пес танджвум эм ес
Хенти пес, ах хенти пес
Аватара пользователя
Vard
Супермодератор
Супермодератор



Вернуться в Всё о музыке...



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение