Тексты армянских песен

Армине » 08 июн 2013, 13:11

Artush - Amen or

Текст:

Yanohk@ » 09 июн 2013, 15:34

Artush - Amen or можно перевод на русский плииз!

pionerka » 10 июн 2013, 21:45

pionerka писал(а):Очень нравится песня Parav yars. Исполнителей много. Если можно, напишите текст латинницей и перевод на русский. Заранее огромное человеческое спасибо.

Yanohk@ » 10 июн 2013, 22:15

Artush - Amen or можно перевод на русский плииз!

Vard » 10 июн 2013, 22:20

pionerka, Yanohk@
Уважаемые, тут слепых нет, не стоит многократно повторять, по возможности помогаем, чем можем...

Vard » 10 июн 2013, 22:48

Hayko - Parav yars

Tekuz amboxj ashxarh@ indz nviren
Indz hamar im parv yars tank e tank
Votqic glux pshranqnerov zardaren
Indz hamar im parv yars tank e tank
Votqic glux pchranqnerov zardaren
Indz hamar im parv yars tank e tank

Es urishi kokom vard@ chem uzum
Nra tvac angin zard@ chem uzum
Qamu berac dzri art@ chem uzum
Indz hamar im parv yars tank e tank
Qamu berac dzri art@ chem uzum
Indz hamar im parv yars tank e tank

Indz hamar im poqrik aygin heriq e
Nra push@ pshic hanel bariq e
Yadi hars@ achqatsakin chariq e
Indz hamar im parv yars tank e tank
Yadi hars@ achqatsakin chariq e
Indz hamar im parv yars tank e tank

pionerka
Если Вам нужно, могу написать о чем речь, но дословно не смогу перевести, т.к. некоторые слова примерно угадываю что означают, но не уверенна...

pionerka » 11 июн 2013, 10:18

Vard писал(а):pionerka
Если Вам нужно, могу написать о чем речь, но дословно не смогу перевести, т.к. некоторые слова примерно угадываю что означают, но не уверенна...

да, если можно

Vard » 11 июн 2013, 21:31

pionerka
"Даже если весь мир мне подарят, моя старуха мне дороже всех и всего на свете. Мне другая молодая женщина не нужна, мне хватает и моей старухи, она для меня ценнее всех на свете."

Yanohk@ » 21 июн 2013, 10:59

Artush - Amen or можно перевод на русский плииз!уже сколько прошу :roll:

grqo » 27 июн 2013, 15:47

Yanohk@ вот частичный перевод - там больше русских слов и жаргона чем армянского

Sethoi(имя) qolerы(куст-в д.с. -конопли) merran goxnalov(кто то постаянно усердно ташут)
amen meki boy@ indzanic boyova ( высота каждого куста выше моего роста)
vecic багажникы arden el tex chka (в багажнике моей 6-ерки нет больше места)
dzmerva паекы hashvi vor arden ka ( зимний паек считай уже готов)
Armen jan lci mi hat frranq (Армен-дорогой забивай? по кругу пустим)
Setoyi кайфы lrriv urisha ( етот кайф производства Сето совсем другой)
marda mi-mi hat паравоз lcenq (по одному паравозу возмем? )
minchev arravot aynaranaynay ( и до утра будем .......)

если дальше интересно -переведем, нетрудно, была бы польза - лиш-бы помогли кому нибудь в жизни подобные мудрости