Учим армянский язык

Sergio » 20 июл 2007, 22:52

Гишернер (Гишер - ночь)
Ахчикнер (Ахчик - девушка)
гндакнер (гндак - мяч)
но есть и другие формы множестенного

мартик (Т по звуку больше похож на "тьфу" ) - люди

Человек Слева » 06 авг 2007, 15:58

Вот, очень нужен перевод фраз:
Я тебе потом скажу -
Поговорим позже -
Потом объясню -
Или их правильные аналоги... :roll:

Спасибо заранее!

Mika » 06 авг 2007, 16:14

Человек Слева
Я тебе потом скажу - Ես քեզ հետո կասեմ {Es qez heto kasem}
Поговорим позже - հետո (մի քիչ) հետո կխոսենք {Heto (mi qich heto) kxosenq}
Потом объясню - հետո կբացետրեմ (կմեկնաբանեմ (разъясню)) {heto kbatsatrem (kmeknabanem)}

Человек Слева » 15 авг 2007, 15:02

Тут вот какая проблема...
Почти не слышу язык. Языковых контактов очень мало.
Песни не сильно спасают, там гласные тянутся и шипящие пропадают.
Никто не наморщит ум, нет ли аудиоприложений каких-нибудь
с фонетикой? Или чего можно посмотреть, чтобы язык послушать?
Спасибо заранее!

Narinangel » 16 авг 2007, 01:05

по-моему самое лучшее, что есть в интернет-ресурсе

https://www.hayeren.hayastan.com/main.php

Человек Слева » 27 сен 2007, 17:19

Итак, ситуация назрела!
Остро нуждаюсь в переводе слов и фраз:

байц ес мера
жоховурд
ереви
koranam yes
аражаркац рюмочкаи так, минчев все не слопала одна ))
ujeher
каревор чи, кареворы аен

Вроде пока все...
Как всегда - заранее благодарен!

Sergio » 27 сен 2007, 22:50

Человек Слева писал(а):байц ес мера

я умер (волный перевод) - в случае очень смешных случаев или что-то вроде "я в шоке"

Человек Слева писал(а):жоховурд

люди

Человек Слева писал(а):ереви

наверно

Человек Слева писал(а):koranam yes

пусть я ослепну (вольный перевод) - простонародное высказывание. Например, пусть я ослепну, если не прав.
Или Пусть я ослепну... как такое могло произойти?

Человек Слева писал(а):аражаркац рюмочкаи так, минчев все не слопала одна

Это из сказанного Слезинкой?

под предложенную рюмочку, пока все не слопала одна...
наверно пост про рыбу ))

Человек Слева писал(а):ujeher

сильный (???)
дай все предложение, что-то не могу понять что за слово

Человек Слева писал(а):каревор чи, кареворы аен

не(чи) важно(каревор), важно то(аен) - если правильно понял

eva » 04 окт 2007, 21:15

а, можно по другому учить? пишем слово на армян. и перевод ,можно фразу и тд.
дзэз дур э галис ахчик?- вам нравится девушка?
цнундет щнорхавор энгер - с днём рождения друг.
карэли э мытнэл? -инчи hамар?-можно войти? -зачем?
инч эн гырум? -что пишут? :31:

Человек Слева » 05 окт 2007, 09:58

Покопался, не смог найти ответ на вопрос "карэли э мытнэл?" -
"входите, пожалуйста" или "проходите, пожалуйста"...

Sergio » 05 окт 2007, 10:00

можно войти?