YaRik проблема не с переводом а с моралью - оставить человека в неведении что не понимаете по арм. - ведь если б знали - не обяснились бы на армянском..
вам кажетса весело от того что вам пишут - но ей вряд ли понравитса опубликовать сообшения обрашенные лично вам.. а что если напишет что то интимное - и вы не понимая смысла - по привичке напишете на форуме ?

да блиин, вы не понимаите! мы общаемся с ней на русском, но просто она иногда пишет по армянски, и мне же нужно 3нать что это о3на4ает!:-)и если это даже будет что-то интимное, то ни4его страшного в этом нет, не беспокойтесь! или просто я вам уже надоел???????так и скажите)))

Если иногда пишет на армянском, не легче у нее и спросить смысл слов? Выходит, она не знает, что вы дурачите?)
А что касается "надоел", то навряд ли=) нам не трудно...

не лехче)) просто я ей ска3ал что шарю маленько в этом)) ну так вот, если не сложно, то переведите пли3 es u du unenk mi cankucun..

3аранее спс))

YaRik писал(а):es u du unenk mi cankucun..

у меня и у тебя есть одно желание......

ДРУЗЬЯ!!!

ev a4kers pagumem, ko demk misht tesnumem, du im kyanki eraznes, du im hamar miaknes, kes noric asumem.. ara!! es kes sirumeееm!!

YaRik писал(а):ev a4kers pagumem, ko demk misht tesnumem, du im kyanki eraznes, du im hamar miaknes, kes noric asumem.. ara!! es kes sirumeееm!!

ПЕРЕВОД: И закрываю глаза, твой облик всегда вижу, ты сон в моей Жизни, ты единственный для меня, тебе опять говорю.. парень!! я тебя люблю!!

от души, братан))

Vard
Вард, мне сначала показалось, что опечатка, но нет тебя уже два раза назвали "братан"

Ruslana
что-же поделать Варт джан, не убить же за это ааа, знаю, перестану переводить
думаю просто по дружески пишет) или не заметил "Пол: женский" )

меня двоюродный брат тоже называет "ахперссс)", по этому и тут как-то спокойно восприняла)
p.s. может мне стоит призадуматься, с чего вдруг они ко мне так обращаются?