grom писал(а):Звучно конечно Если путаешься в знании , то это скорее незнание. и так может .

Putayut,kogda mnogo chego znayut,esli ne znayesh,kak mojesh chto to putat.

Вуй Аствац) Серж эс инч эр? бан чджогеци)

Когда я только приехала сюда я сразу пошла во 2 класс практически незная русского языка; и как не странно вместо того чтобы мне учиться русскому я собирала своих одноклассников(некоторых) и после уроков учила их армянским буквам Им очень нравилось!
А сейчас когда я при друзьях ( знакомых) разговариваю на армянском (например по телефону с мамой или папой) они все говорят что у нас прекрасный язык! Очень красиво слышится и что очень нежное произношение!

grom
Серж это языкове семьи?дерево ?просто совсем не видно что написано.

Mur-mur
типо того

Помогите пожалуйста перевести стих, нужно выучить, а смысл помню не точно. Заранее благодарю.

Хайоц ашхар, хайоц херкир, хайоц хох.
Лайп ашхарум ко меч апрем тох:
Ду жайракур ми амроц ес хнаванд
Аштаракнерет, Арагац у Арарат:
Тог ес линем аштаракид ахавнин,
Шукэт мна им апавен пованин:
Урэл перчэм инчаштихар эл патархэм,
Нориц ет гам по херкин меч дуварем:
Ут э мернем хо херкин меч мернем тог,
Хайоц ашхар, хайоц херкир, хайоц хох.

Армянский мир, Армянская страна, Армянская земля,
На этом свете пусть в тебе я буду жить.
Ты старинная крепость среди скал,
Твои башни, Арагац и Арарат.
Пусть я буду голубем на твоей башне,
"Шукэт мна им апавен пованин :
Урэл перчэм инчаштихар эл патархэм ,
Нориц ет гам по херкин меч дуварем :"
И пусть умру я на твоей земле,
Армянский мир, Армянская страна, Армянская земля.

Если честно, то не переводится как следует.

Narek джан, спасибо. Я наверно просто неправильно звучание на русском записала . Если запишу армянским шрифтом сможешь перевести?