что бы вы порекомендовали?_________инч хорhурд ктаик?_____________ ի՞նչ խորհուրդ կտաիք
принесите пожалуйста карту вин______берек,хндрем,гинецуцаке ________ բերեք խնդրեմ,գինեցուցակը
обслужите нас,пожалуйста побыстрее__хндрум ем,мез араг спасаркек_____խնդրում եմ, ինձ արագ սպասարկեք
берите пожалуйста...________________верцрек хндрем_________________վերցրեք, խնդրեմ
возьмите еще______________________ели верцрек____________________էլի վերցրեք
спасибо ,я сыт_____________________шноракал ем,ес кштаца___________շնորհակալ եմ ,ես կշտացա
с удовольствием___________________hачуйков_______________________հաճույքով
приятного аппетита_________________ бари ахоржак_________________ բարի ախորժակ
принесите пожалуйста.._____________берек хндрем..__________________բերեք խնդրեմ
бутылку шампанского_______________ми шиш шомпайн________________ մի շիշ շամպայն
бутылку красного вина______________ми шиш кармир гини_____________ մի շիշ կարմիր գինի
два коньяка_______________________ерку коньяк___________________ երկու կոնյակ
пиво______________________________гареджур______________________ գարեջուր
воду______________________________джур_________________________ ջուր
дайте мне..________________________твек индз______________________տվեք ինձ
другую вилку_____________________уриш патараках_________________ ուրիշ պատառաքաղ

чистую тарелку____________________макур апсе_____________________ մաքուր ափսե
еще один бокал____________________ми hат ел гават_________________ մի հատ էլ գավաթ
десерт____________________________кахцрехен_____________________ քաղցրեղեն
я не ем мясного---------------------вас не поймут все равно
у вас есть свежая рыба?_____________дук унек тарм дзук?___________ դուք ունե՞ք թարմ ձուկ
я вегетарианец-----и не пытайтесь найти такое слово
можно ли заменить?_________________карели е похел?_______________կարելի՞ է փոխել
счет пожалуйста____________________hашиве хндрем_____________ հաշիվը խնդրեմ
я заплачу__________________________ес кмуцем_________________ ես կմուծեմ (հաշիվը կփակեմ)
дальше,если в компании есть еще один мужчина...
сиди ,я сказал-я заплачу!____________нсти,асеци-ес кмуцем________ նստի,ես կմուծեմ
я уже достал деньги,сиди____________арден фохе hанци,нсти!______ արդեն փողը հանեցի,նստի՛ էլի
хочешь чтобы я обиделся?___________узум ес неханам?____________ուզում ես նեղանամ
в следующий раз ты заплатиш!________мьюс ангам ел ду кмуцес_____մյուս անգամ ել դու կմուծես...
все,успокойся,я уже заплатил!________лав,вердж,ес арден муцеци.__լավ,վերջ,հանգստացիր,ես արդեն մուծեցի

Меню

Закуски

Если вы заказываете блюдо из разнообразных даров моря,приготовьтесь к большому количеству специальных ножей,вилок и ложек,с которыми нужно научится обращатся.

грибы________________ снкер(снкехен)___________ սնկեր(սնկեղեն)
икра_________________ хавиар__________________ խավիար
рыба_________________ дзук(дзкнехен)__________ ձուկ (ձկնեղեն)
салат_________________ салат___________________ սալատ
бастурма______________ бастурма________________ բաստուրմա
суджух_______________ суджух__________________ սուջուխ

Первые блюда

супы в современной армянской кухне уже не занимают такого важного места,как это было в прошлом.Кроме того следует учесть ,что супы( кроме хаша) заказывают главным образом на ужин.Хаш едят рано утром

суп______________________________апур_________________ապուր
Почов апур ___________պոչով ապուր
Спас_________________ս(ը)պաս
Путук________________փութուկ
Кололак______________կոլոլակ
Чихиртма________________________ чхртма________________չխրթմա
суп с чечевицей__________________ воспнапур____________ վոսպնապուր
грибной суп______________________ снков апур____________սնկով ապուր
Хаш__________________խաշ
буйабес(рыбная похлебка с чесноком и прянностями)________բույաբես

вторые блюда

Сиг, запеченный в лаваше____лавашов тапакац сиг____լավաշով տապակած սիգ
осетрина___________________тарап_________________տարափ
форель____________________ ишхан________________իշխան
сиг________________________сига дзук_____________սիգա ձուկ
курица____________________ հав___________________հավ
куропатка__________________какав_________________կաքավ
Тжвжик(печенка)____________тжвжик_______________տժվժիկ
кюфта_____________________кюфта________________քյուֆտա
Хашлама___________________хашлама_______________խաշլամա
Хинкали ___________________хинкали_______________խինկալի
свинина____________________хози мис_______________խոզի միս
баранина___________________вочхари мис___________ոչխարի միս
телятина___________________ тавари мис____________ տավարի միս
шашлык____________________хоровац_______________խորոված
кябаб______________________qйабаб________________քյաբաբ
для тех кто любит овощи
Аджапсандал _______________аджапсандал___________աջափսանալ
плов_______________________плав__________________փլավ

гарнир

горошек__________________волор,сисер________________ոլոռ,սիսեռ
капуста__________________ кахамб____________________կաղամբ
цветная капуста___________цахкакахамб_______________ ծաղկակաղամբ
картофель________________картофил__________________ կարտոֆիլ
жаренный картофель_______хашац картофил____________ խաշած կարտոֆիլ
лук/чеснок_______________ сох/схтор__________________ սոխ/սխտոր
морковь__________________газар______________________ գազար
помидор__________________лолик(от слова лол)____ լոլիկ
свекла___________________базук/чакндех______________ բազուկ/ճակնդեղ
редиска__________________бохк_______________________բողկ
фасоль___________________лоби_______________________լոբի
шпинат___________________спинах_____________________ սպինախ

Елене писал(а):жареный картофель_______хашац картофил____________ խաշած կարտոֆիլ

Хашац - это вареный (или в картофель в мундире) а вот жареный - тапакац - տապակած

Люди добрые,кто живёт в Москве?Я имею виду Армяне котороые живут здесь и знают родной язык.Мне нужна ваша помощь.Я собираюсь уехать отсюда в Армению,но без языка мне там делать нечего Помогите мне пожалуйста!

Катя
А чем мы можем вам помочь? вы скажите, мы постараемся

Мне нужно постоянное общение,но не в нете,потому что выучить этот замечательный язык не общаясь вслух-невозможно.Я этим летом приняла крещение в Ереване в церкви Григор Лусаворич.В Мосве езжу в нашу церковь на м.Улица 1905 года,но кроме молитвы Hayr Mer,ничего понять не могу,и очень стыдно.Сама русская,живу в Москве,но мечтаю уехать на родину,в Армению.Я хотела бы не только в нете общаться,то есть я хочу найти друзей-Армян,но я не хочу чтоб надо мной смеялись.