Lianka писал(а): Lianka писал(а):Ес узум эм вор амен ор-Амен жам у амен ропэ-Ду згас , Инчкан Ужехэм ес кез " СИРУМ".


это арм буквами?

я же тут писала , а ты сказала нет вот я и поняла что тот текст джан

Извините если повторюсь, но вот не нашла как будет на армянском "очень скучаю без тебя" и, если не трудно, дни недели можно тоже озвучить тут?

Vendetta1884 писал(а):очень скучаю без тебя

Шат ем каротум арандз кез

Vendetta1884 писал(а):дни недели

еркушабти-понедельник
ерекшабти-вторник
чорекшабти-среда
hингшабти-четверг
урбат(ор)-пятница
шабат(ор)-суббота
кираки-воскресенье

И можно еще местоимения:
я
ты
вы
он
они
мой
наш

Vendetta1884
Можно)
Ес
Ду
Дук
На
Нранк
Им
Мер

Vard, а Вы может быть знаете какое-нибудь стихотворение про Армению? может быть из курса школы даже, которое все знают. Очень бы хотелось удивить одного человека. Заранее большое спасибо!

Vendetta1884
ՀԱՅԱՍՏԱՆ ԱՍԵԼԻՍ

Հայաստան ասելիս այտերս այրվում են,
Հայաստան ասելիս ծնկներս ծալվում են,
Չգիտեմ` ինչու՞ է այսպես:

Հայաստան ասելիս շրթունքս ճաքում է,
Հայաստան ասելիս հասակս ծաղկում է,
Չգիտեմ` ինչու՞ է այսպես:

Հայաստան ասելիս աչքերս լցվում են,
Հայաստան ասելիս թևերս բացվում են,
Չգիտեմ` ինչու՞ է այդպես:

Հայաստան ասելիս աշխարհն իմ տունն է,
Հայաստան ասելիս էլ մահն ու՞մ շունն է.
Կլինե'մ, կմնա'մ այսպես:

я дико извиняюсь, а можно это стихотворение в русской транскрипции выложить? (и если я Вас еще не сильно напрягаю, хотя бы перевод по диагонали, чтобы я знала о чем оно)

Vendetta1884

АЙАСТАН АСЕЛИС
"Армения" произнося

Айастан аселис айтерс айрвум ен
"Армения" произнося, щёки мои горят
Айастан аселис цнкнерс цалвум ен
"Армения" произнося, колени мои подкашиваются
Чгитем, инчу э айдпес?
Не знаю, почему так?

Айастан аселис шртункс чакум э
"Армения" произнося, губы мои трескаются
Айастан аселис асакс цахкум э
"Армения" произнося, возраст мой цветёт )))
Чгитем, инчу э айдпес?
Не знаю, почему так?

Айастан аселис ачкерс лцвум ен
"Армения" произнося, слёзы наворачиваются на глазах
Айастан аселис теверс бацвум ен
"Арменя" произнося, руки мои раскидываются
Чгитем, инчу э айдпес?
Не знаю, почему так?

Айастан аселис ашхарн им тунн э
"Армения" произнося, мир-мой дом
Айастан аселис эл махн ум шунн э?
"Арменя" произнося, уже смерть чья собака? (смерть не страшна)
Клинем, кмнам айспес!
Буду и впредь останусь таким!

Переводила почти дословно, поэтому в некоторых местах не совсем красиво звучит)) но на самом деле, стихи очень хорошие!

Подскажите пожалуйста, как будут на армянском следующие выражения:
Добро пожаловать
Приятно познакомиться (или я рада знакомству)
Добрых снов(сладких снов)
Счастливого пути
Желаю удачи
Приезжай к нам еще