СТАНЬ VIP
The Washington Post сообщает, что европейские разведывательные службы получили документ, содержащий жёсткие переговорные требования РоссииВладимир Зеленский выступил с предложением о «перемирии в небе и на море», а также выразил сожаление по поводу инцидента, произошедшего во время его встречи с Дональдом ТрампомСамвел Карапетян возглавил новую партию Сильная АрменияАрхиепископ Микаел Аджапахян ответил ПашинянуТрамп заявил, что ранее Зеленский, похоже, не стремился к миру в Украине, но теперь изменил свою позицию и согласилсяПутин заявил, что главная цель — как можно быстрее нанести окончательное поражение противнику

Переводы Армянский - Русский

Библиотека форумчан

Переводы Армянский - Русский

Сообщение ЮджиннА » 25 мар 2010, 15:28

кто - нибудь знает, как переводится слово "инбридинг" на армянский? :(
Carpe diem...
Аватара пользователя
ЮджиннА
Ночь
Ночь

Переводы Армянский - Русский

Сообщение grqo » 25 мар 2010, 21:35

Inbreeding (от англ. breeding — размножение), скрещивание близкородственных форм в пределах одной популяции организмов (животных или растений).
Самая крайняя форма инбридинга — самооплодотворение. Инбридинг приводит к повышению постоянства фенотипических признаков в потомстве и, в конечном итоге, производится для получения линий генетически идентичных особей (инбредные линии), на которых удобно проводить биологические и медицинские эксперименты.
Как известно, организм получает каждый ген в двух экземплярах (аллелях) — от отца и от матери. Если эти гены различаются, то особь называется гетерозиготной (по данному гену), а если не различаются, то гомозиготной. При инбридинге родители являются родственниками и поэтому имеют много одинаковых генов, в результате чего гомозиготность увеличивается с каждым поколением.
При близкородственном скрещивании (или самоопылении у растений) может возникать депрессия: уменьшение урожайности растительных культур, измельчание животных, возникновение аномалий и уродств. Это объясняется гомозиготностью по вредным рецессивным генам.
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник

Переводы Армянский - Русский

Сообщение ЮджиннА » 25 мар 2010, 21:36

grqo
Григорян джан, я знаю значение слова. мне нужен был перевод на армянский, если конечно он существует... :6:
Carpe diem...
Аватара пользователя
ЮджиннА
Ночь
Ночь

Переводы Армянский - Русский

Сообщение grqo » 25 мар 2010, 21:49

:) tak kak armyane kategoricheski protiv inbreedinga .. to vryad li na armyanskiy pereveli.. :81:
stipvac menq kstexcenq.. karcum em azgakcabazmacum jisht khamapatasxani.. :34: :16:
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник

Переводы Армянский - Русский

Сообщение grqo » 25 мар 2010, 21:51

ազգակցաբազմացում
imenno - azgakca, a ne azgabazmacum - eto poluch. s drugim sme'slom
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник

Переводы Армянский - Русский

Сообщение grqo » 25 мар 2010, 22:26

ստացվում է որ Աստվածամոր հղիացումը նույն երեվույթի ծայրահեղ տեսակն է՞.. ինքնաբեղմնավորում՞..
աշքենազի հրեաները մինչև հիմա չեն հրաժարվել իրենց ավանդույթից.. ուրիշ ազգեր ել սովորույթ ունեն ամուսնանալու իրենց կուզենների կամ ազգակիցների հետ – օրնակ ադրբեջանի թալըշները – բայց վերջինների մոտ այդ իսկ պատճառով բացակայում են որոշ հիվանդություններով տառապելու ունակությունը, այսինքն իմուն են մի շարք հիվանդությունների հանդեպ.. ինչը ապացուցված է.. բայց զարմանալի
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник

Переводы Армянский - Русский

Сообщение Берёза » 30 мар 2010, 11:21

А как будет ЭПОС на арм.? :roll:
Сколько я помню слово ЭПОС не переводится...Могу ошибиться. Помогите плиз.
Берёза
Полуночник
Полуночник

Переводы Армянский - Русский

Сообщение grqo » 30 мар 2010, 20:49

էպոս / առասպել /դյուցազնավեպ / ավանդազրույց
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник

Переводы Армянский - Русский

Сообщение ЮджиннА » 30 мар 2010, 22:36

как на армянском будет ПРЕДАНИЯ
АРАСПЕЛНЕР?
Carpe diem...
Аватара пользователя
ЮджиннА
Ночь
Ночь

Переводы Армянский - Русский

Сообщение grqo » 31 мар 2010, 04:50

легенда – առասպել – լեգենդ – ավանդապատում - հերոսապատում
эпос – էպոս – դյուցազներգություն - դյուցազնապատում
предание – ավանդություն
традиция, обычай – ավանդույթ, սովորույթ
привычка – սովորություն

..аа вопрос забыл :81: предания - ավանդություններ
" YA ZERKALO OTRAJAYUSHEE TEBYA SAMOGO, YA OTVECHAYUSHEE TEBE - EXO TVOYO "
Аватара пользователя
grqo
Активный участник
Активный участник



Вернуться в Литература