grqo, еще раз огромное спасибо!
Сяйчас мне нужен только текст ''We are our history". Она звучить очень современно,к сожалению я не могу найти текст етой песни, а она очень мне нравиться, потому що все арменские изполнителя участвуют.
П.С Я тоже хочу изкажет извинения о моем руском язьике , но я от скоро его изучаю

Մօլօրակը տունն է մեր բօլօրի
Դեռ կանգուն է նա շնորհիվ մեր արդար գօրծերի
Աշխարհում մեծ կա ապրել ու սիրել
Ինձ կարօղ ես լինել բարեկամ ու ընկեր

Եվ անկախ մաշկի գույնից մենք կազմում ենք մեկ ընտանիք

Երբ գիտես որ թիկունքում կա անկեղծ
Քօ հօգսերը նա պատրաստ է կիսել և օգնել
Դու ուժեղ ես– դու փօրձիր քո հերթին
Ձեռքդ տալ կօղքինիդ, հօգսը ըզգալ կօղքինի

Այս շղթան թօղ չընդհատվի, օր–օրի դառնա ավելին

Պատմությունն է ծնվում ամենօր, ամեն ժամ ու վարկյան
Պատմությունը մեր հենց մենք ենք ստեղծում, ես եվ դու–իմ անգին բարեկամ

Հրաշքնեռը հենց մարդիկ են են կերտում
Կարգին մարդ լինենք – ահա բարձրագույն վերկօչում
Բավական ե մենք թօղնենք ավերակ..բավական է
Նպատակն ե միակ վօր ապրենք ներդաշնակ

Եվ խղճի վեհ օրենքօվ մենք հասնենք կյանքին ապահօվ

Պատմությունն է ծնվւմ ամենօր, ամեն ժամ ու վարկյան
Պատմությունը մեր հենց մենք ենք ստեղծում, ես և դու իմ ընգեր բարեկամ

Երազանք է դարեդար եղել որ երջանիկ ապրեն զավակները մեր
Որ ժառանգեն մեզնից խաղաղ մօլօրակ
Եվ իրար հետ կիսեն ինչ քիչ է և ինչ կա հավերժ (не смог разобр. по услышанн.)

Պատմությունն է ծնվում ամենօր, ամեն ժամ ու վարկյան
Պատմությունը մեր հենց մենք ենք ստեղծում, ես և դու իմ ընգեր բարեկամ

Մօլօրակը Տունն է մեր Բօլօրի...

airy на русском вам перевод нужен? На армянском читаете ?
Я не не везде соблюдал правила восточн.литерат. армянского и вместо ո(վօ) использовал в основном о, и ешё добавлял в некот. местах ը(ы), что ближе к реальному звучанию и произношению

Планета - дом наш всех (общий)
Цела ещё - благодаря нашим справедливым делам
В мире есть - жить и любить
Мне ты можеш быть родной и друг

И независимо от цвета кожи - мы одна семья

Когда знаеш что за спиной честный
Твои заботы он готов делить и помочь
Ты сильный - попробуй в свою очередь
Дать руку кто рядом, понять заботу ближнего

Ета цепь пусть не прервётса, ото дня в день укрепнет

История рождаетса каждый день, каждый час и мгновенье
Историю нашу сами мы создаём, я и ты - друг, родной

Чудо именно люди творят
Будем порядочными - призвание высочайшее
Хватит разрушать,оставлять развалины, хват..
Единстванная цель - жить в гармонии

И благородностю совести достичь надёжной жизни

История рождаетса каждый день, каждый час и мгновенье
Историю нашу сами мы создаём, я и ты - друг, родной

Веками мечтою было -чтоб шчастливо наши дети жили
Чтоб унаследовали мирную землю от нас
И разделили - чего мало и что есть вечно

История рождаетса каждый день, каждый час и мгновенье
Историю нашу сами мы создаём, я и ты - друг, родной

Планета - Дом Наш Всех...

grqo, я очень, оооочень благодарна, спасибо большое !
Я могу читать на арменском язьике и только если слова написани,я могу сделать перевод. Поетому мне бьил нужен текст; когда я слушаю песню я очень трудно понимать. Перевод песней-ето мой метод учить арменский.
Русский я хорошо понимаю и читатаю, к сожалению полохо говорю и пишу ( очевидное ), Но мьи понимались Спасибо еще раз !

Lusine Pogosyan - Inch vor kam

«Sirelis» qez shatern en asel
Paypayel, bayc qez chen sirel
Ashharhum indzanic aveli
Qez siroh mek@ chi lini
Anverch es patrast em nerel qez
U kisem misht qez het nerucyan paher
Qo korqin orerov, jamerov, qo luyser@ darnalov

Inch vor kam ayspisinn em es, vonc vor kam
Im nerkan qo anunn e talis, ah sirelis
Inch vor kam @ndunir du indz vonc vor kam
Apagan es tesnum em qez het u arhavet
Es em qez het…

Qo dimac es mi girq em bacvac
Vorn uni chlucvac mi harc
Patashan jamanak@ kta
Erb hoqit sern im kzga
Anverch es patrast em nerel qez
U kisem misht qez het nerucyan paher
Qo korqin orerov, jamerov, qo luyser@ darnalov

«Sirelis» qez shatern en asel = "любимый" тебя многие назвали
Phayphayel, bayc qez chen sirel = берегли, но не любили тебя
Ashхharum indzanic aveli = на свете больше меня
Qez siroх mekы chi lini = не найдётса любяший тебя
Aнындмеч es patrast em nerel qez = безперерывно я готов простить тебя
U kisem misht qez het neхucyan paher = и делить с тобой мгновеня неудач
Qo koхqin orerov, jamerov, qo luyserы darnalov = рядом с тобой, днями, часами,светом твоим становясь

Inch vor kam ayspisinn em es, vonc vor kam = кто я есть такая я, какая есть
Im nerkan qo anunn e talis, ah sirelis = моё настояшее- твоё имя называет,ах любимый
Inch vor kam ыndhunir du indz vonc vor kam = кто я есть прими меня какая я есть
Apagan es tesnum em qez het u arhavet = будушее я вижу с тобой и навсегда
Es em qez het… = ето я с тобой

Qo dimac es mi girq em bacvac = перед тобой я книга открытая
Vorn uni chlucvac mi harc = которая имеет нерешённый вопрос
Patasхhan jamanakы kta(кга?) = ответ время даст(время на ответ придёт)
Erb hoqit sern im kzga = когда душа любовь мою почувствует
Aнындмеч es patrast em nerel qez = безперерывно я готов простить тебя
U kisem misht qez het neхucyan paher = и делить с тобой мгновеня неудач
Qo koхqin orerov, jamerov, qo luyserы darnalov = рядом с тобой, днями, часами,светом твоим становясь

Silva Hakopyan - Qezanic heto

Xent mi or, xent mi lur
Yev, yev aylevs chi sarkum ays sirt@ vor, vor e kyanqn er im
Xent mi or, xent mi qayl
Yev, yev ayevs chi kanchum indz dzayn@ qo vor@ im hoqum e
Inchu, inchu, inchu veshn u cav@ lur indz darcrin ansor

Qezanic heto arcunqn indz @nker darcav
Vor buji hokis u im sirt@ qaracac
Qezanic heto kyanqn im animast darca
Yes aprum em lok aprelu hamar
Henc aynpes

Xent zgacmunq, xent huzmunq
Yes achqeris chem havatum vor du chkas ches aprum mez het
Xent karot, xenat korust
Tes ays kyanqum bajin @nkav henc indz u qez vor kochvenq anbaxt
Inchu, inchu, inchu yev inchi hamar du chkas hima

Xent mi or, xent mi lur, xent = Безумный день один, безумная весть одна, безумн...
Yev aylevs chi zarkum ays sirt@ vor, vor@ kyanqn er im = И больше не стyчит ? ето сердце, что жизнью моею была
Xent mi or, xent mi qayl = Безумный день один, Безумный шаг один
Yev, yev aylevs chi kanchum indz dzayn@ qo vor@ im hoqum e = И больше не зовёт голос твой -что (который) в моей душе
Inchu, inchu, inchu vishtn u cav@ lurr indz darcrin anzor = Почему горе и боль молча сделали меня безмощной

Qezanic heto arcunqn indz @nker darcav = После тебя слёзы мне друзями стали
Vor buji hoqis u im sirt@ qaracac = Чтоб вылечить душу и сердце окаменелое моё
Qezanic heto kyanqn im animast darcav = После тебя жизнь моя бессмысленною стала
Yes aprum em lok aprelu hamar = Я живу лишбы жить ..
(2x)
Henc aynpes = просто так

Xent zgacmunq, xent huzmunq = Безумное чувство, безумное волнение
Yes achqeris chem havatum vor du chkas, ches aprum mez het = Я глазам не верю что нет тебя, не живёш с нами
Xent karot, xent korust = Безумная тоска, безумная потеря
Tes - ays kyanqum bajin @nkav henc indz u qez, vor kochvenq anbaxt =
Видиш-в етой жизни именно нам с тобой достался называтса несчастными
Inchu, inchu, inchu yev inchi hamar du chkas hima = Почему(зачем)... и для чего тебя больше нет теперь (уже)

Qezanic heto arcunqn indz @nker darcav
Vor buji hoqis u im sirt@ qaracac
Qezanic heto kyanqn im animast darcav
Yes aprum em lok aprelu hamar
(2x)
Henc aynpes

всем большой большой привет!
а можно текст песни Сильвы Акобян на английском, а?