ставлю техт песни - но неуверен -ету ли песню искали? - так как у Ани Кристи есть ешё песня "Канчум ем кез" и другие песни где в техте словa "кез"
всегда рады помоч, только чтоб быть уверенным что ето именно то что вы ишете -
лучше знать полное название песни(или ссылку), и какими буквами вам техт нужен - армянскими, русскими или латн.? нужен ли перевод? можете читать на армянском или вам армянский техт русскими буквами писать?
всем запросам касаетса

քեզ ընտրել է իմ հօգին
որ թեվեր առնի գրկին ճախրի
որ կյանքի անձրեվից չըտըխրի

քեզ ընտրել է սիրտս ջերմ
որ ձյան պես հալվի շնչօվ քօ մեղմ
որ հավերժ քօ սրտին ես ձուլվեմ

սերը իմ հօգու օվկյանն է հուզել
այսպիսի սեր եմ ես
միշտ արթուն երազել

[ քեզ նվիրեմ սիրօ տօղեր
արեվից պօկված շօղեր
սերս տաք ամառ է
քեզ համար է

քեզ կգրկեմ որ մօռանամ
աշխարհում վարկյան ու ժամ
սերը իմ անմար է
քեզ համար է ]
[4x]

եվ ամեն վարկյան պիտի
սերը իմ հօգին հատի
որ միշտ իմ կօղքին մօռանաս ցավ ու վիշտ

իմ առջև բաց սիրտը քօ
հավատա իմ խենթացած և քօ
նօր հեքյաթ կստեղծեմ իմ սիրով

քօ սերը իմ հօգու օվկյանն է հուզել
այսպիսի սեր եմ ես
միշտ արթուն երազել

[4x]

Большое вам спасибо. Но не могли бы вы на русском или на латинском произношении прислать текст

Seda_93
Ознакомьтесь с правилами 3.8, 5.6 и 5.7

Seda_93 мы могли - мы всё можем.. а вы не могли всё ето ранше, с первого раза сказать

qез ынтрел э им hогин
вор тhевер аррни kыркин jахри
вор кянqи андзревиц чытыхри

qез ынтрел э сиртыс jерм
вор дзян пес hалви шнчов qо мехм
вор hаверж qо сртин ес дзулвем

(qо) серы им hогу овкянн э hузел
айсписи сер эм
ес мишт еразел

[ qез нывирем сиро тохер
аревиц поквац шохер
серс таq амарр э
qез hамар э

qез кыгркем вор морранам
ашхарhум варкян у жам
серы им анмар э
qез hамар э ] [2x]

ев амен варкян пити
серы им hогин hати, вор мишт
им кохqин морранас цав у вишт

им аррчев бац сирты qо
hавата им хентhацац еrqоv
нор heqят кстехцем им сиров

qо серы им hогу овкянн э hузел
айсписи сер эм
ес мишт еразел

[4x]


не путайте смыслы похоже-звучаших армянских слов (знак ' где правильно ставить ударение)

узе'л -хотеть
hузе'л - волновать
хузе'л - постричь
еразе'л - мечтать
тохе'р - строки
шохе'р - лучи
ама'рр -лето
анма'р - неугасимый
hама'р - для
haрма'р - удобный
во'р - чтобы, что
ати' - ненавидеть
hати' - разделять, порвать.. делить, рвать, лопнуть, резать, рубить..
hати'к - зернышко, один-единственный
ми'шт - всегда
ви'шт - горе
jи'шт - правильно
jе'рм - тёплый
ме'хм - спокойномягкопушистый

Irajan как я и обещал - уточнил слова песни "Эс гишер" - Елие Берберяна - от самого певца
лучше вряд ли кто мог разяснить - поетому недавно email-om попросил его - и он любезно обяснил - за что благадарен ему..
слова на Тигранакертском диалекте (Dikranagerd - один из 4-х основанными Тиграном Великим городов по своему имени -восточнее Диарбекира ныне Силван в Турции(..другой раскопали в Карабахе)

первий куплет так и остаётса, разницу в остальних переписал


գայնէր եբադին քoշէն = встав(стоя) под стеной (рядом)
հալա հալա հալա հալա նիննո ե
արակը գըլլէ շուշէն = водку(арак) наливает(пёт,глотает) с пузыря(бутылки-стекла)
հալա յար հալա յար նիննո ե
արակը գըլլէ շուշէն
հալա յար հալա յար նիննո ե

ինք գըլլե ինք կըխըմե = сам наливат сам выпивает
հալա հալա հալա հալա նիննո ե
չի հավնիր քաղքի փաշան = не нравитса городскому паше
հալա յար հալա յար նիննո ե
չի հավնիր քաղքի փաշան
հալա յար հալա յար նիննո ե

էգու ընձի պագ մը տու = иди дай мне поцелуя
հալա հալա հալա հալա նիննո ե
եղնամ բաբութի փեսա = стану зятем твоего отца
հալա յար հալա յար նիննո ե
եղնամ բաբութի փեսա = стану зятем твоего отца
հալա յար հալա յար նիննո ե..

էգօ ընձի պաք մի դուր = иди дай мне поцелуя
հալա հալա հալա հալա նիննո ե
ատլաս անգողնի դագը = под атласной постелю (тайком - так как ещё не женаты.. до свадьбы))
հալա յար հալա յար նիննո ե
ատլաս անգողնի դագը
հալա յար հալա յար նիննո ե

էս գիշեր Համբարձում է

а можно текст песни Сирушо - erotas ksafnikos&

Анька


sirusho – erotas

Poso adia itan ta vradya
Dihos tis agapis simadia
Dihos agkalia, dihos hadia, monaxia
Pos pernouse etsi I zoi mou
Mesa sti hrisi fylaki mou
Eniotha keno stin psihi mou

Chorus
Ma me mia matia
Allaxan polla
Erotas
Xafnikos
Stin kardia
Vazei fotia
Erotas
Dynatos
Stin psihi
Dini ftera

Tora pou se vrika moro mou
Oti thelo to'ho diko mou
Ekanes esy t'oneiro mou
Zontano
Niotho toso eftihismeni
Ki ap'to gelio sou magemeni
Skepsou imoun apelpismeni

Ma me mia matia
Allaxan polla
Erotas
Xafnikos
Stin kardia
Vazei fotia
Erotas
Dynatos
Stin psihi
Dini ftera
Erotas
Xafnikos
Stin kardia
Vazei fotia
Erotas
Dynatos
K'I zoi hamogela

Eeeroootas
Erotas
Xafnikos
Stin kardia
Vazei fotia
Erotas
Dynatos
Stin psihi
Dini ftera
Erotas
Xafnikos
Stin kardia
Vazei fotia
Erotas
Dynatos
K'I zoi hamogela
Erotas

спасибо огромное)

Здравствуйте! Пожалуйста, напишите текст русскими буквами (ну и армянскими, если не трудно) и перевод песни Hayko - Vochinch chi mna

սեր լուռ եկար դու այնտեղից
ուր խոսքերը երկնքից
անձրևի պես իջնում էն ցած –իմ ձեռքերին

տես ինչ դժվար աղօթք է սա
կսիրեմ բայց ում- ասա
միգուցե սիրտը ցույց կտա –նոր մի ճամբա

կսպասեմ նորից այն սիրուն որ ինձ կանչեց հեռվից
կսպասեմ նորից որ իմ սերը (հ)ետ դառնա
նա հանկարծ կգա կթողնի մոլօր և կգնա
սերը կգնա և ոչինչ էլ չի մնա

թող միայնակ մնա հոգիս
և կաթիլը աչքերից
անձրևի պես իջնի նորից քո ձեռքերին

թող նոր հույսով պատվի? հոգին
և մաքրի հետքերը հին
թող հավատամ որ նա կգա և կմնա

կսպասեմ նորից այն սիրուն որ ինձ կանչեց հեռվից
կսպասեմ նորից որ իմ սերը (հ)ետ դառնա
նա հանկարծ կգա կթողնի մոլօր և կգնա
սերը կըգընա և ոչինչ էլ չի մնա
2x


сер лурр екар ду айнтехиц = любовь -молча оттуда ты пришла
ур хосqэры еркнqиц = где слова с неба
андзреви пес иjнум эн цатс им дзэрqерин = наподобие дождя падают вниз на мои руки

тес инч джвар ахотq э са = посмотри какая это трудная(тяжолая?)молитва
кысирем байтс ум аса = полюблю но кого- скажи
мигуце сирты цуйц та нор ми jамбhа = может сердце покажет новый путь

кыспасем нориц айн сирун вор индз канчец hеррвиц = подожду снова той любви -что меня издалека позвала
кыспасем нориц вор им серы (h)ет даррна = подожду снова чтоб моя любовь вернулась
на hанкарц кыга кытhохни молор ев кыгына = она вдруг вернётса оставит в заблуждении и уйдет
серы кыгына ев вочинч эл чи мна = любовь уйдет и ничего больше не останетса

тох миайнак мна hогис = пусть одинокой останетса душа моя
ев катhилы ачqериц = и капля с глаз
андзреви пес иjни нориц qо дзеррqерин = как дождь падает снова на руки твои

тох нор hуйсов патви hоqин = пусть новой надеждой окутаетса душа
ев маqри hетqеры hин = и очистит давние следы
тох hаватам вор на кыга ев кымына = пусть поверю что придёт и останетса