kakoy imenno pesni ?
perevod na english imeete v vidu ?

песня Сильвы i like
текст на английском, если найдется можно с переводом на русский но это не обязательно, лучше текст сначало дайте

luchshe pojalujsta.. dayte vremya

буду ждать)

Don't wannna be a full as before
Don't wanna feel the pain inside no more
I want to breave
I want to leave
I want to find new love for me

I know it's sad but i have to find a way
I know it's sad so please go away
You wear by on now i want to feel the away
O please go away
O please go away

You say
Let me love you i say no no
I don't need you
I don't believe you
Let me love you i say no no
I don't need you
I need your real love
Let me love you i say no no no
I don't need you
I don't believe you
Let me love you i say no no
I don't need you
I need your real love

Don't waist your time just try to forget me
You work my heart oh baby can't you see
We lost or love
We lost or wine so let me find new love for me

I know it's sad but i have to find a way
I know it's sad so please go away
You wear by on now i want to feel the way
O please go away
O please go away

You say
Let me love you i say no no
I don't need you
I don't believe you
Let me love you i say no no
I don't need you
I need your real love
Let me love you i say no no no
I don't need you
I don't believe you
Let me love you i say no no
I don't need you
I need your real love

I know it's sad but i have to find a way
I know it's sad so please go away
You wear by on now i want to feel the way
O please go away
O please go away

You say
Let me love you i say no no
I don't need you
I don't believe you
Let me love you i say no no
I don't need you
I need your real love
Let me love you i say no no no
I don't need you
I don't believe you
Let me love you i say no no
I don't need you
I need your real love


wannna - want
breave - breathe
or - our

у кого нибудь есть martin mkrtchyan - im hreshtak

երբ քեզ տեսա հոգիս լցվեց
ու իմ սրտում գարուն ծնվեց
հասկացա որ գտա ես վերջապես
երբ քեզ տեսա արև շողաց
ու այդ օրից սիրտն իմ դողաց
անավարտ երազում լինեմ ասես

բայց հիմա իմ կյանքում
դեռ մի լույս էս հեռու հեռավոր
դե ասա սիրելիս միթե ես եմ մեղավոր
բայց ինչ էլ որ լինի քեզ երբեք չեմ մոռանա
ես քեզ հավերժ կսիրեմ
ողջ իմ կյանքը կնվիրեմ

քեզ կանչեմ իմ հրեշտակ
ապրիր խաղաղ երկնքի տակ
արցունքոտ իմ սրտի տակ
դու անմար էս ու կրակ

քեզ կանչեմ իմ հրեշտակ
դու իմ կյանքում սերը միակ
արցունքոտ ամպերի տակ
մեկ է հուր էս ու կրակ
դու իմ միակ

ես ինչ անեմ սեր ինձ ասա
որ սիրտը քո ինձ հետ խոսա
ինչ անեմ ես այս ցավը ոնց տանեմ
ինձ այս կյանքում պետք չէ ոչինչ
միայն դու սեր տուր ինձ մի քիչ
հավատա որ ինձ պետք չէ էլ ոչինչ

աղօթեմ ու սպասեմ ամպերի հետ ես խոսեմ
ու այնքան ժամանակ մինչև խոսքը քո լսեմ
սիրելիս մի սպասիր ու ասա դու վերջապես
որ արդեն ինձ սիրում էս

քեզ կանչեմ իմ հրեշտակ
ապրիր խաղաղ երկնքի տակ
արցունքոտ իմ սրտի տակ
դու անմար էս ու կրակ

քեզ կանչեմ իմ հրեշտակ
դու իմ կյանքում սերը միակ
արցունքոտ ամպերի տակ
մեկ է հուր էս ու կրակ
դու իմ միակ

իմ հրեշտակ
դու իմ միակ

Очень хочется текст и перевод Elie Berberian - Es gisher Пожаааалуйста...

С ума схожу от этой песни, полтора слова поняла всего

Ираджан с удовольствием, только слова етой песни и нам не легко перевести на литерат. армянский
песня вроде мусалерская, у Нуне Есаяна песня "Hala hala" с похожим мотивом, только там слова труднее разобрать (на Кесабском)
здесь на одном из западно- армянских диалектов, вот насколько смог перевести, потом уточню ешё с тамошними земляками насчёт некоторых слов

էս գիշեր Համբարձում է = етой ночью Вознесенье
հալա հալա հալա հալա նիննո ե
ախջիկներուն հարսնում էն = девушек невестят
հալա յար հալա յար նիննո ե
ախջիկներուն հարսնում էն
հալա յար հալա յար նիննո ե
2x

կայնիր եբադին քշե = встань на телегу(?) води
հալա հալա հալա հալա նիննո ե
Արա պըգըլ մշուշ է = верхушка Ара(рата ?) в тумане
հալա յար հալա յար նիննո ե
Արա պըգըլ լշուշ է
հալա յար հալա յար նիննո ե

ինք գլլե ինք կըխըմե = сам (нальёт?) сам выпьет
հալա հալա հալա հալա նիննո ե
չի հավնի քաղքի փաշան = не (po)нравитса городскому паше
հալա յար հալա յար նիննո ե
չի հավնի քաղքի փաշան
հալա յար հալա յար նիննո ե
2x

էգօ ընձի պաք մի տու = иди дай мне поцелуя
հալա հալա հալա հալա նիննո ե
եղնամ բարութի պես ե = ето как порох будет
հալա յար հալա յար նիննո ե
եղմամ բարութի պես ե = как свежий порох будет(?)
հալա յար հալա յար նիննո ե

էգօ ընձի պաք մի դուր = иди дай мне поцелуя
հալա հալա հալա հալա նիննո ե
ատլասանգով մի պագե = со слезою(заплакав) не целуй
հալա յար հալա յար նիննո ե
ատ(ր?)ասանգով մի պագե
հալա յար հալա յար նիննո ե

էս գիշեր Համբարձում է

Համբարձում - праздник Возн.Христа, вероятно ешё и наподобие дня Валентина, когда выбирают суженных
hala nino e - ne znachit nichego opredelen., no vstrechaetsa i v drugix pesnyax kak = ale, ole, hopa, esho
yar = lyubimiy(aya), sujenniy(aya)

Привет всем!)) Помогите найти текст песни Ani Kristi - Qez (Kez). А то я в армянском не очень разбираюсь. Нужно позарез)))